Update NvvmArch.

Remove and add some `NvvmArch` variants.
  Remove `compute_35` and `compute_37`, which are no longer
  needed/supported now that CUDA 11.x support is gone (#312).
- Add `compute_73`, which is supported in CUDA 12.0-12.8 but was never
  added.
- Add `compute_88` and `compute110{,f,a}`, which are new in CUDA 13.0.

Author: nnethercote