Make NvvmArch::all_target_features return Self instead of String.

This is simpler, and the result can be easily converted to `String` if
necessary.

Also remove lots of `NvvmArch::` prefixes in the tests.

Author: nnethercote