Update compiletest target path #597

Job	Run time
Test (ubuntu-24.04)	8m 12s
Android (ubuntu-24.04, aarch64-linux-android)	8m 13s
Test (windows-2022)	15m 28s
Test (macOS-latest)	9m 31s
Difftest (macOS-latest)	6m 6s
Difftest (ubuntu-24.04)	9m 28s
Compiletest (ubuntu-24.04)	7m 55s
Difftest (windows-2022)	18m 6s
Compiletest (windows-2022)	15m 36s
Lint	6m 36s
cargo-deny	1m 1s
Compiletest (macOS-latest)	9m 40s
test_success	3s
	1h 55m 55s

Provide feedback