Rust Turu Önerileri

[RustDili]

Rust Turu projesinin Türkçeye çevrilen bölümlerinin, olabildiğince rahat okunup anlaşılabilmesi için; gözlemlediğiniz hata, düzeltme ve önerilerinizi burada tartışmaya açarak bize katkıda bulunabilirsiniz.

Teşekkürlerimizle.
Mert Ataol

[mhmmdd]

Bazı önerilerim var:

1. () Tuple => Çokuzlu demek yerine Tuple aynen kalabilir veya Demet desek nasıl olur?
2. Link "Bu yaklaşımla if deyiminin üçlü ifadeymişcesine kullanılabildiğini fark ettiniz değil mi?" bu cümle biraz daha iyileştirilmeli
3. Link "* String::from işlevine yapılan çağrı, yığındaki DenizCanlisi" bu ifade tam anlaşılmadı, "DenizCanlisi" nerde geçiyor?
4. Link "enum öğeleri C'deki birlikler gibi davranmalarına izin veren" buradaki "birlik" ifadesi yerine union kullanılmalı, çünkü bir keyword'den bahsediyor

[RustDili]

Muhammed merhaba,
Öneri 1, 2 ve 4. için farklı görüşler alabilirsek iyi olacak.
3. madde yani Turun 26. sayfası "Bellekte veri oluşturmak" konusu DenizCanlisi yapısı üzerinden örnekleme yapıyor. Bu örnek pencerenin sağ tarafındaki oyun alanı bölümüne otomatik olarak yansıtıldığından yaml belgelerinin aksine anlatım ve örnek kod bir arada sunuluyor. Örneğin 11. satırında ferris adında bir yapı örneği başlatılırken, 13. ve 15. satırlarında yapı alanlarının ilklendirilmesine başlanıyor. Örnekte işaret edilen satırlar şunlar:

// DenizCanlisi'nın stack bölgesindeki verileri
let ferris = DenizCanlisi {
        // String yapısı da stack bölgesindedir ancak
        // heap üzerindeki verilere bir referans sağlar,
        turu: String::from("yengeç"),
        adi: String::from("Ferris"),
        kolu: 2,
        ayagi: 4,
        organi: String::from("kıskaç"),
    };

Sarah ise bir ahtapot, aynı biçimde örnekleniyor.

Örneğin olduğu oyun alanı bağlantısı