Update github workflows to move from macos-13 to 14 (opensearch-project#4779)

Signed-off-by: Tomoyuki Morita <moritato@amazon.com>

Author: ykmr1224

.github/workflows/integ-tests-with-security.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ windows-latest, macos-13 ]
+        os: [ windows-latest, macos-14 ]
         java: [21, 24]
 
     runs-on: ${{ matrix.os }}

.github/workflows/sql-test-and-build-workflow.yml

@@ -107,8 +107,8 @@ jobs:
         entry:
           - { os: windows-latest, java: 21, os_build_args: -PbuildPlatform=windows }
           - { os: windows-latest, java: 24, os_build_args: -PbuildPlatform=windows }
-          - { os: macos-13, java: 21, os_build_args: '' }
-          - { os: macos-13, java: 24, os_build_args: '' }
+          - { os: macos-14, java: 21, os_build_args: '' }
+          - { os: macos-14, java: 24, os_build_args: '' }
         test-type: ['unit', 'integration', 'doc']
         exclude:
           # Exclude doctest for Windows