fix(go.mod/go.sum): update minor dependencies (golang)

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -4,15 +4,15 @@ go 1.26.0
 
 require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.89.0
+	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.90.1
 	github.com/sap/component-operator-runtime v0.3.129
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0
 	k8s.io/apimachinery v0.35.0
 	k8s.io/client-go v0.35.0
 	k8s.io/code-generator v0.35.0
 	k8s.io/kube-aggregator v0.35.0
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1
-	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20260131020224-aba4afecb038
+	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.23.3
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.20.0
 )