New translations captions.properties (English, Gambia)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/captions_en-GM.properties

@@ -1148,7 +1148,7 @@ EpiData.exposures=Exposures
 EpiData.activityAsCaseDetailsKnown=Activity details known
 EpiData.activitiesAsCase=Activities as case
 EpiData.highTransmissionRiskArea=Residing or working in an area with high risk of transmission of the disease, e.g. closed residential and camp-like settings
-EpiData.largeOutbreaksArea=Residing or travelling to countries/territories/areas experiencing larger outbreaks of local transmission
+EpiData.largeOutbreaksArea=Infection has occurred following exposure outside the reporting country during a time compatible with the incubation period of the infection
 EpiData.contactWithSourceCaseKnown=Contacts with source case known
 EpiData.caseImportedStatus=Case imported status
 EpiData.clusterRelated=Cluster Related
@@ -1161,6 +1161,11 @@ EpiData.infectionSourceText= Specify source of infection
 EpiData.importedCase= Imported Case
 EpiData.country= Country of contamination
 EpiData.otherDetails= General comment
+EpiData.airportWorker=Working at an airport
+EpiData.healthcareProfessional=Working as a healthcare professional
+EpiData.placeOfInfection=Probable place of infection
+EpiData.residenceAtOnset=Residence at the time of symptom onset
+
 #Therapy
 Therapy.directlyObservedTreatment = Directly observed treatment
 Therapy.mdrXdrTuberculosis = MDR/XDR tuberculosis
@@ -1605,6 +1610,10 @@ Exposure.contactFactorDetails=Other contact factors details
 Exposure.protectiveMeasures=Protective measures
 Exposure.protectiveMeasureDetails=Other protective measures details
 Exposure.exposureComment=Comment
+Exposure.prophylaxisAdherence=Prophylaxis adherence
+Exposure.prophylaxisAdherenceDetails=Prophylaxis adherence details
+Exposure.travelPurpose=Reason for travel
+Exposure.travelPurposeDetails=Reason for travel details
 titleExposuresSection=Exposure details
 titleExposureActivitySection=Activity details
 titleExposureLocationSection=Location of exposure
@@ -3062,8 +3071,9 @@ Symptoms.clinicalManifestation= Clinical manifestation of the disease according
 Symptoms.clinicalManifestationText=Specify clinical manifestation
 Symptoms.disseminatedIntraVascularCoagulation=Disseminated intra-vascular coagulation
 Symptoms.scantHemorrhage=Other minor bleeding
-Symptoms.otherNeurolocalSymptom=Neurological symptom
+Symptoms.otherNeurolocalSymptom=Other neurological symptoms
 Symptoms.otherNeurolocalSymptomText= Specify neurological symptom
+Symptoms.fatalRisk=Fatal risk
 titleComplications=Complications
 titleNoComplications=No complications
 
@@ -3696,7 +3706,7 @@ DiseaseConfiguration.ageGroups=Age groups
 DiseaseConfiguration.automaticSampleAssignmentThreshold=Automatic sample assignment threshold
 DiseaseConfiguration.incubationPeriodEnabled=Incubation period enabled
 DiseaseConfiguration.minIncubationPeriod=Minimum incubation period
-DiseaseConfiguration.maxIncubationPeriod=Maximum incubation period 
+DiseaseConfiguration.maxIncubationPeriod=Maximum incubation period
 DiseaseConfiguration.exposureCategories=Exposure categories
 DiseaseConfiguration.exposureCategoryNames=Exposure categories
 titleDiseaseConfigurationGeneral=General