New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties

@@ -648,6 +648,7 @@ CaseHospitalization.currentlyHospitalized=¿Está hospitalizado?
 CaseHospitalization.oxygenPrescribed=Oxígeno prescrito
 CaseHospitalization.stillHospitalized=Aún hospitalizado
 CaseHospitalization.icuLengthOfStay=Duración de la estancia en cuidados intensivos (días)
+CaseHospitalization.durationOfHospitalization=Duration of hospitalization (days)
 # CaseImport
 caseImportErrorDescription=Descripción del error
 caseImportMergeCase=¿Sobrescribir el caso existente con los cambios del caso importado?
@@ -1148,6 +1149,10 @@ EpiData.caseImportedStatus=Estado de importación del caso
 EpiData.clusterRelated=Relacionado a clúster
 EpiData.clusterType=Tipo de clúster
 EpiData.clusterTypeText=Especificar el texto del tipo de clúster
+EpiData.modeOfTransmission=Mode of transmission
+EpiData.modeOfTransmissionType= Specify mode of transmission
+EpiData.infectionSource= Suspected vehicle or source of infection
+EpiData.infectionSourceText= Specify source of infection
 #Therapy
 Therapy.directlyObservedTreatment = Tratamiento observado directamente
 Therapy.mdrXdrTuberculosis = Tuberculosis multirresistente/ultrarresistente
@@ -1564,6 +1569,18 @@ Exposure.exposureRole=Rol
 Exposure.largeAttendanceNumber=Más de 300 asistentes
 Exposure.imi.shortDistance=1.0 m de distancia
 Exposure.imi.longFaceToFaceContact=1 hora de contacto cara a cara
+Exposure.travelAccommodation=Travel Accommodation
+Exposure.travelAccommodationType=Specify travel accommodation
+Exposure.domesticSwimming=Swimming in Luxembourg
+Exposure.internationalSwimming=Swimming abroad
+Exposure.swimmingLocation=Swimming Location
+Exposure.swimmingLocationType=Specify swimming location
+Exposure.animalLocation= Animal Location
+Exposure.sexualExposureText= Specify sexual exposure
+
+Exposure.rawFoodContact= Contact with raw pet food
+Exposure.rawFoodContactText= Specify contact with raw pet food
+Exposure.symptomaticIndividualText= Specify contact with symptomatic individual
 # Facility
 facilityActiveFacilities=Instalaciones activas
 facilityArchivedFacilities=Instalaciones archivadas
@@ -1966,6 +1983,8 @@ Person.occupationFacilityDetails=Nombre & descripción de la instalación
 Person.occupationFacilityType=Tipo de instalación
 Person.occupationRegion=Provincia del centro
 Person.occupationType=Tipo de ocupación
+Person.workPlace=Place of work
+Person.workPlaceText=Specify place of work
 Person.armedForcesRelationType=Personal de las fuerzas armadas
 Person.phone=Número telefónico principal
 Person.phoneOwner=Propietario de teléfono
@@ -2849,7 +2868,9 @@ Symptoms.otherHemorrhagicSymptomsText=Especifique otros síntomas
 Symptoms.otherNonHemorrhagicSymptoms=Otros síntomas clínicos
 Symptoms.otherNonHemorrhagicSymptomsText=Especifique otros síntomas
 Symptoms.otherComplications=Otras complicaciones
+Symptoms.otherComplications.CryptoGiardia=Complications
 Symptoms.otherComplicationsText=Especifique otras complicaciones
+Symptoms.otherComplicationsText.CryptoGiardia=Specify complications
 Symptoms.otitisMedia=Inflamación del oído medio (otitis media)
 Symptoms.painfulLymphadenitis=Linfadenitis dolorosa
 Symptoms.palpableLiver=Hígado palpable
@@ -2938,7 +2959,7 @@ Symptoms.arthritis=Artritis séptica
 Symptoms.meningitis=Meningitis
 Symptoms.septicaemia=Septicemia
 Symptoms.nocturnalCough= Tos nocturna
-Symptoms.otherClinicalPresentation=Otros síntomas de cuadro clínico
+Symptoms.otherClinicalPresentation=Other Symptoms
 Symptoms.otherClinicalPresentationText=Especificar otros síntomas
 Symptoms.imi.shock=Choque séptico
 Symptoms.imi.pneumoniaClinicalOrRadiologic=Neumonía
@@ -2955,10 +2976,21 @@ Symptoms.difficultyBreathingDuringMeals=Dificultad respiratoria durante las comi
 Symptoms.paradoxicalBreathing=Respiración paradójica (abdominal)
 Symptoms.respiratoryFatigue=Fatiga respiratoria
 Symptoms.parentTimeOffWork=Tiempo libre de los padres
+Symptoms.timeOffWorkOrSchool=Time off work or school required
 Symptoms.timeOffWorkDays=Días libres
 Symptoms.acuteEncephalitis=Encefalitis aguda
 Symptoms.skinRashOnsetDate=Fecha de inicio de la erupción maculopapular
 Symptoms.skinRash.lu-MEASLES=Cualquier persona no vacunada recientemente
+Symptoms.eggyBurps=Eggy Burps
+Symptoms.weightLoss=Weight Loss
+Symptoms.weightLossAmount=Weight Loss Amount (kg)
+Symptoms.symptomStatus= Symptom Status
+Symptoms.reoccurrence= Reoccurrence
+Symptoms.overnightStayRequired= Overnight hospitalization required
+Symptoms.bloating= Bloating
+Symptoms.symptomCurrentStatus= Symptom still presents
+Symptoms.durationOfSymptoms= Duration of symptoms (days)
+Symptoms.timeOffWorkDays.giardiasis=Duration of absence from work (days)
 
 # Task
 taskMyTasks=Mis tareas