New translations captions.properties (Portuguese, Brazilian)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/captions_pt-BR.properties

@@ -648,6 +648,7 @@ CaseHospitalization.currentlyHospitalized=Currently hospitalized?
 CaseHospitalization.oxygenPrescribed=Oxygen prescribed
 CaseHospitalization.stillHospitalized=Still hospitalized
 CaseHospitalization.icuLengthOfStay=Length of ICU stay (days)
+CaseHospitalization.durationOfHospitalization=Duration of hospitalization (days)
 # CaseImport
 caseImportErrorDescription=Error description
 caseImportMergeCase=Override existing case with changes from the imported case?
@@ -1148,6 +1149,10 @@ EpiData.caseImportedStatus=Case imported status
 EpiData.clusterRelated=Cluster Related
 EpiData.clusterType=Cluster type
 EpiData.clusterTypeText=Specify cluster type text
+EpiData.modeOfTransmission=Mode of transmission
+EpiData.modeOfTransmissionType= Specify mode of transmission
+EpiData.infectionSource= Suspected vehicle or source of infection
+EpiData.infectionSourceText= Specify source of infection
 #Therapy
 Therapy.directlyObservedTreatment = Directly observed treatment
 Therapy.mdrXdrTuberculosis = MDR/XDR tuberculosis
@@ -1564,6 +1569,18 @@ Exposure.exposureRole=Role
 Exposure.largeAttendanceNumber=More than 300 attendees
 Exposure.imi.shortDistance=1.0 m distance
 Exposure.imi.longFaceToFaceContact=1 hr face-to-face contact
+Exposure.travelAccommodation=Travel Accommodation
+Exposure.travelAccommodationType=Specify travel accommodation
+Exposure.domesticSwimming=Swimming in Luxembourg
+Exposure.internationalSwimming=Swimming abroad
+Exposure.swimmingLocation=Swimming Location
+Exposure.swimmingLocationType=Specify swimming location
+Exposure.animalLocation= Animal Location
+Exposure.sexualExposureText= Specify sexual exposure
+
+Exposure.rawFoodContact= Contact with raw pet food
+Exposure.rawFoodContactText= Specify contact with raw pet food
+Exposure.symptomaticIndividualText= Specify contact with symptomatic individual
 # Facility
 facilityActiveFacilities=Active facilities
 facilityArchivedFacilities=Archived facilities
@@ -1966,6 +1983,8 @@ Person.occupationFacilityDetails=Facility name & description
 Person.occupationFacilityType=Facility type
 Person.occupationRegion=Facility region
 Person.occupationType=Type of occupation
+Person.workPlace=Place of work
+Person.workPlaceText=Specify place of work
 Person.armedForcesRelationType=Staff of armed forces
 Person.phone=Primary phone number
 Person.phoneOwner=Owner of phone
@@ -2849,7 +2868,9 @@ Symptoms.otherHemorrhagicSymptomsText=Specify other symptoms
 Symptoms.otherNonHemorrhagicSymptoms=Other clinical symptoms
 Symptoms.otherNonHemorrhagicSymptomsText=Specify other symptoms
 Symptoms.otherComplications=Other complications
+Symptoms.otherComplications.CryptoGiardia=Complications
 Symptoms.otherComplicationsText=Specify other complications
+Symptoms.otherComplicationsText.CryptoGiardia=Specify complications
 Symptoms.otitisMedia=Middle ear inflammation (otitis media)
 Symptoms.painfulLymphadenitis=Painful lymphadenitis
 Symptoms.palpableLiver=Palpable liver
@@ -2938,7 +2959,7 @@ Symptoms.arthritis=Septic Arthritis
 Symptoms.meningitis=Meningitis
 Symptoms.septicaemia=Septicaemia
 Symptoms.nocturnalCough= Nocturnal Cough
-Symptoms.otherClinicalPresentation=Other Clinical Presentation Symptoms
+Symptoms.otherClinicalPresentation=Other Symptoms
 Symptoms.otherClinicalPresentationText=Specify Other Symptoms
 Symptoms.imi.shock=Septic Shock
 Symptoms.imi.pneumoniaClinicalOrRadiologic=Pneumonia
@@ -2955,10 +2976,21 @@ Symptoms.difficultyBreathingDuringMeals=Difficulty breathing during meals
 Symptoms.paradoxicalBreathing=Paradoxical (abdominal) breathing
 Symptoms.respiratoryFatigue=Respiratory fatigue
 Symptoms.parentTimeOffWork=Parent's time off work
+Symptoms.timeOffWorkOrSchool=Time off work or school required
 Symptoms.timeOffWorkDays=Days off work
 Symptoms.acuteEncephalitis=Acute encephalitis
 Symptoms.skinRashOnsetDate=Maculopapular rash onset date
 Symptoms.skinRash.lu-MEASLES=Any person not recently vaccinated
+Symptoms.eggyBurps=Eggy Burps
+Symptoms.weightLoss=Weight Loss
+Symptoms.weightLossAmount=Weight Loss Amount (kg)
+Symptoms.symptomStatus= Symptom Status
+Symptoms.reoccurrence= Reoccurrence
+Symptoms.overnightStayRequired= Overnight hospitalization required
+Symptoms.bloating= Bloating
+Symptoms.symptomCurrentStatus= Symptom still presents
+Symptoms.durationOfSymptoms= Duration of symptoms (days)
+Symptoms.timeOffWorkDays.giardiasis=Duration of absence from work (days)
 
 # Task
 taskMyTasks=My tasks