New translations enum.properties (German, Switzerland)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/enum_de-CH.properties

@@ -113,6 +113,13 @@ AnimalContactType.SCRATCH=Kratzer
 AnimalContactType.LICK=Lecken
 AnimalContactType.OTHER=Andere
 
+# AnimalLocation
+AnimalLocation.ZOO = Zoo
+AnimalLocation.FARM = Farm
+AnimalLocation.PARK = Park
+AnimalLocation.FOREST = Forest
+AnimalLocation.OTHER = Other
+
 # ApproximateAgeType
 ApproximateAgeType.DAYS = Tage
 ApproximateAgeType.MONTHS = Monate
@@ -546,6 +553,8 @@ Disease.INVASIVE_MENINGOCOCCAL_INFECTION = Invasive Meningococcal Infection
 Disease.POST_IMMUNIZATION_ADVERSE_EVENTS_MILD = Milde Nebenwirkungen nach Immunisierung
 Disease.POST_IMMUNIZATION_ADVERSE_EVENTS_SEVERE = Schwere Nebenwirkungen nach Immunisierung
 Disease.FHA = FHA (Funktionelle Hypothalamische Amenorrhoe)
+Disease.GIARDIASIS=Giardiasis
+Disease.CRYPTOSPORIDIOSIS=Cryptosporidiosis
 Disease.Short.AFP = AFP
 Disease.Short.CHOLERA = Cholera
 Disease.Short.CONGENITAL_RUBELLA = CRS
@@ -610,6 +619,8 @@ Disease.Short.POST_IMMUNIZATION_ADVERSE_EVENTS_SEVERE = Schwere Nebenwirkungen n
 Disease.Short.FHA = FHA
 Disease.Short.INVASIVE_PNEUMOCOCCAL_INFECTION = IPI
 Disease.Short.INVASIVE_MENINGOCOCCAL_INFECTION = IMI
+Disease.Short.GIARDIASIS=Giardia
+Disease.Short.CRYPTOSPORIDIOSIS=Cryptosporidiosis
 
 DiseaseTransmissionMode.HUMAN_TO_HUMAN = Hauptsächlich von Mensch zu Mensch
 DiseaseTransmissionMode.ANIMAL = Hauptsächlich über Tier
@@ -764,6 +775,11 @@ ExposureType.BURIAL=Bestattung
 ExposureType.ANIMAL_CONTACT=Tierkontakt
 ExposureType.OTHER=Andere
 ExposureType.UNKNOWN=Unbekannt
+ExposureType.RECREATIONAL_WATER=Exposure to recreational water
+ExposureType.FOOD=Exposure to food
+ExposureType.SEXUAL_CONTACT=Sexual exposure
+ExposureType.SYMPTOMATIC_CONTACT=Contact with symptomatic individuals
+ExposureType.FLOOD_EXPOSURE=Flooded area
 
 # FacilityType
 FacilityType.ASSOCIATION=Verein, Klub
@@ -901,6 +917,9 @@ GenoTypeResult.GENOTYPE_G2 = Genotype G2
 GenoTypeResult.GENOTYPE_G3 = Genotype G3
 GenoTypeResult.GENOTYPE_H1 = Genotype H1
 GenoTypeResult.GENOTYPE_H2 = Genotype H2
+GenoTypeResult.CRYPTOSPORIDIUM_HOMINIS = Cryptosporidium hominis
+GenoTypeResult.CRYPTOSPORIDIUM_PARVUM = Cryptosporidium parvum
+GenoTypeResult.CRYPTOSPORIDIUM_SPECIES = Cryptosporidium species
 GenoTypeResult.OTHER = Other
 GenoTypeResult.UNKNOWN = Unknown
 
@@ -930,6 +949,12 @@ ImmunizationDateType.RECOVERY_DATE=Datum der Genesung
 ImmunizationDateType.REPORT_DATE=Meldedatum
 ImmunizationDateType.VALID_UNTIL=Gültig bis
 
+# InfectionSource
+InfectionSource.ANIMAL=Animal
+InfectionSource.NOT_APPLICABLE=Not applicable
+InfectionSource.FOOD=Food
+InfectionSource.OTHER=Other
+
 # InvestigationStatus
 InvestigationStatus.DISCARDED=Untersuchung verworfen
 InvestigationStatus.DONE=Untersuchung durchgeführt
@@ -1011,6 +1036,22 @@ MessageSubject.EVENT_GROUP_CREATED = Ereignisgruppe erstellt
 MessageSubject.EVENT_ADDED_TO_EVENT_GROUP = Ereignis zur Ereignisgruppe hinzugefügt
 MessageSubject.EVENT_REMOVED_FROM_EVENT_GROUP = Ereignis aus der Ereignisgruppe entfernt
 
+# ModeOfTransmission
+ModeOfTransmission.ANIMAL_TO_HUMAN = Animal to human
+ModeOfTransmission.FOOD_OR_WATER = Food including drinking water
+ModeOfTransmission.PERSON_TO_PERSON = Person-to-person (faecal-oral, excluding mother-to-child and sexual transmission)
+ModeOfTransmission.RECREATIONAL_WATER = Recreational water
+ModeOfTransmission.HEALTHCARE_ASSOCIATED = Healthcare associated
+ModeOfTransmission.INJECTING_DRUG_USERS = Injecting drug users
+ModeOfTransmission.LAB_OCCUPATIONAL_EXPOSURE = Transmission in a laboratory due to occupational exposure
+ModeOfTransmission.MOTHER_TO_CHILD = Transmission from mother to child during pregnancy or at birth
+ModeOfTransmission.SEXUAL = Sexual transmission
+ModeOfTransmission.TRANSFUSION_RECIPIENT = Transfusion recipient
+ModeOfTransmission.ORGAN_RECIPIENT = Organ recipient
+ModeOfTransmission.UNKNOWN = Unknown
+ModeOfTransmission.OTHER = Other
+
+
 # Month
 Month.JANUARY = Januar
 Month.FEBRUARY = Februar
@@ -1274,6 +1315,9 @@ SampleMaterial.DRY_BLOOD = Dried blood spot
 SampleMaterial.AMNIOTIC_FLUID = Amniotic fluid
 SampleMaterial.THROAT_ASPIRATE = Throat aspirate
 SampleMaterial.EDTA_WHOLE_BLOOD = EDTA Whole Blood
+SampleMaterial.INTESTINAL_FLUID = Intestinal Fluid
+SampleMaterial.DUODENUM_FLUID = Duodenum fluid
+SampleMaterial.BIOPSY = Biopsy
 # SampleSource
 SampleSource.ANIMAL=Tier
 SampleSource.ENVIRONMENT=Umgebung
@@ -1397,11 +1441,24 @@ StatisticsVisualizationType.TABLE = Tabelle
 SurveillanceEpiCurveMode.CASE_STATUS = Fall-Status
 SurveillanceEpiCurveMode.ALIVE_OR_DEAD = Lebendig oder verstorben
 
+# SwimmingLocation
+SwimmingLocation.PUBLIC = Public pool
+SwimmingLocation.PRIVATE = Private pool
+SwimmingLocation.LAKE = Lake
+SwimmingLocation.RIVER = River
+SwimmingLocation.OCEAN = Ocean
+SwimmingLocation.WATER_PARK = Water Park
+SwimmingLocation.OTHER = Other
+
+
 # SymptomState
 SymptomState.NO = Nein
 SymptomState.UNKNOWN = Unbekannt
 SymptomState.YES = Ja
 
+
+
+
 # TaskAssignee
 TaskAssignee.ALL = Alle Aufgaben
 TaskAssignee.CURRENT_USER = Aufgaben, die mir zugewiesen wurden
@@ -1476,6 +1533,13 @@ TracingApp.UNKNOWN = Unbekannt
 TravelType.ABROAD = Ausland
 TravelType.WITHIN_COUNTRY = Innerhalb des Landes
 
+# TravelAccommodation
+TravelAccommodation.HOTEL = Hotel
+TravelAccommodation.CAMPING = Camping site
+TravelAccommodation.RENTED_APARTMENT_OR_HOUSE = Rented apartment/ house
+TravelAccommodation.FRIENDS_OR_FAMILY = Friends/Family
+TravelAccommodation.OTHER = Other
+
 # TreatmentRoute
 TreatmentRoute.ORAL = Oral
 TreatmentRoute.IV = i.v.
@@ -1514,6 +1578,10 @@ TypeOfAnimal.RABBIT=Kaninchen
 TypeOfAnimal.RODENT=Nagetiere oder ihre Ausscheidungen
 TypeOfAnimal.FLEA=Floh
 TypeOfAnimal.TICK=Zecke
+TypeOfAnimal.BIRDS=Birds
+TypeOfAnimal.GOAT=Goat
+TypeOfAnimal.HORSE=Horse
+TypeOfAnimal.SHEEP=Sheep
 TypeOfAnimal.OTHER=Andere
 
 TypeOfChildcareFacility.NURSERY_CRECHE=Nursery/Creche
@@ -2168,6 +2236,12 @@ WorkEnvironment.BUILDING_SECTOR = Baugewerbe
 WorkEnvironment.LOGISTICS_CENTER = Logistikzentrum
 WorkEnvironment.OTHER = Sonstiges
 
+# WorkPlace
+WorkPlace.SCHOOL = School
+WorkPlace.NURSERY = Nursery
+WorkPlace.UNKNOWN = Unknown
+WorkPlace.OTHER = Other
+
 # YesNoUnknown
 YesNoUnknown.NO = Nein
 YesNoUnknown.UNKNOWN = Unbekannt