New translations captions.properties (Spanish, Cuba)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties

@@ -648,7 +648,7 @@ CaseHospitalization.currentlyHospitalized=¿Está hospitalizado?
 CaseHospitalization.oxygenPrescribed=Oxígeno prescrito
 CaseHospitalization.stillHospitalized=Aún hospitalizado
 CaseHospitalization.icuLengthOfStay=Duración de la estancia en cuidados intensivos (días)
-CaseHospitalization.durationOfHospitalization=Duration of hospitalization (days)
+CaseHospitalization.durationOfHospitalization=Duración de la hospitalización (días)
 # CaseImport
 caseImportErrorDescription=Descripción del error
 caseImportMergeCase=¿Sobrescribir el caso existente con los cambios del caso importado?
@@ -1149,10 +1149,10 @@ EpiData.caseImportedStatus=Estado de importación del caso
 EpiData.clusterRelated=Relacionado a clúster
 EpiData.clusterType=Tipo de clúster
 EpiData.clusterTypeText=Especificar el texto del tipo de clúster
-EpiData.modeOfTransmission=Mode of transmission
-EpiData.modeOfTransmissionType= Specify mode of transmission
-EpiData.infectionSource= Suspected vehicle or source of infection
-EpiData.infectionSourceText= Specify source of infection
+EpiData.modeOfTransmission=Modo de transmisión
+EpiData.modeOfTransmissionType= Especificar modo de transmisión
+EpiData.infectionSource= Sospecha de fuente de infección
+EpiData.infectionSourceText= Especificar la fuente de infección
 #Therapy
 Therapy.directlyObservedTreatment = Tratamiento observado directamente
 Therapy.mdrXdrTuberculosis = Tuberculosis multirresistente/ultrarresistente
@@ -1569,16 +1569,16 @@ Exposure.exposureRole=Rol
 Exposure.largeAttendanceNumber=Más de 300 asistentes
 Exposure.imi.shortDistance=1.0 m de distancia
 Exposure.imi.longFaceToFaceContact=1 hora de contacto cara a cara
-Exposure.travelAccommodation=Travel Accommodation
-Exposure.travelAccommodationType=Specify travel accommodation
-Exposure.domesticSwimming=Swimming in Luxembourg
-Exposure.internationalSwimming=Swimming abroad
-Exposure.swimmingLocation=Swimming Location
-Exposure.swimmingLocationType=Specify swimming location
-Exposure.animalLocation= Animal Location
-Exposure.sexualExposureText= Specify sexual exposure
+Exposure.travelAccommodation=Alojamiento de viaje
+Exposure.travelAccommodationType=Especificar alojamiento de viaje
+Exposure.domesticSwimming=Natación en Luxemburgo
+Exposure.internationalSwimming=Natación en el extranjero
+Exposure.swimmingLocation=Lugar de natación
+Exposure.swimmingLocationType=Especificar el lugar de natación
+Exposure.animalLocation= Ubicación del animal
+Exposure.sexualExposureText= Especificar exposición sexual
 
-Exposure.rawFoodContact= Contact with raw pet food
+Exposure.rawFoodContact= Contacto con alimentos crudos para mascotas
 Exposure.rawFoodContactText= Specify contact with raw pet food
 Exposure.symptomaticIndividualText= Specify contact with symptomatic individual
 # Facility