New translations strings.properties (German)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/strings_de-DE.properties

@@ -99,6 +99,7 @@ classificationConfirmedNoSymptoms = D. Labordiagnostisch bei nicht erfüllter Kl
 classificationConfirmedUnknownSymptoms = E. Labordiagnostisch bei unbekannter Klinik
 classificationCriteriaForTestType = für Testtyp
 classificationCriteriaForExposureType = für Art der Exposition 
+classificationCriteriaRestrictedToExposureType = Exposure to
 classificationDaysBeforeCaseStart = Tage vor dem Symptombeginn/Datum des Fallberichts
 classificationEventCluster = Fall ist verbunden mit einem Cluster-Ereignis
 classificationForDisease = für
@@ -1106,6 +1107,7 @@ populationDataByRegion = Bevölkerungsdaten nach Region
 populationDataByCommunity = Keine Bevölkerungsdaten für Gemeinden verfügbar
 populationDataByDistrict = Bevölkerungsdaten nach Bezirk
 infoExposureInvestigation = <i>Bitte dokumentieren Sie ALLE relevanten direkten Expositionen (z.B. besuchte Versammlungen, Reisen, Tierkontakte usw.) während der Inkubationszeit\:</i>
+giardiaInfoExposureInvestigation = <i>Please consider 25 days before the onset of the symptoms</i>
 infoExposureInvestigationContacts = <i>Bitte dokumentieren Sie Informationen über die Exposition, die zu diesem Kontakt führte\:</i>
 infoEpiDataFieldsHint = <i>Bitte geben Sie an, ob einer der folgenden Punkte für den/die Patient*in während des Inkubationszeitraums relevant ist.</i>
 infoEpiDataSourceCaseContacts = <i>Bitte geben Sie ALLE Kontakte mit möglichen Indexfällen während des Inkubationszeitraums an\:</i>