New translations strings.properties (Arabic)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/strings_ar-SA.properties

@@ -126,31 +126,31 @@ classificationLastVaccinationDateWithin = تاريخ التطعيم الأخير
 close = إغلاق
 confirmationAlsoAdjustQuarantine = لقد مددتَ فترة المتابعة. هل ينبغي تعديل نهاية الحجر الصحي بناءً على ذلك؟
 confirmationArchiveCampaign = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه الحملة؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيها فقط من دليل الحملة العادي.
-confirmationArchiveCase = Are you sure you want to archive this case? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal case directory.
-confirmationArchiveCaseWithContacts = Archive related contacts along with the archived case
-confirmationDearchiveCaseWithContacts = Dearchive related contacts along with the dearchived case
-confirmationArchiveCases = Are you sure you want to archive all %d selected cases?
-confirmationArchiveContact = Are you sure you want to archive this contact? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal contact directory.
-confirmationArchiveContacts = Are you sure you want to archive all %d selected contacts?
-confirmationArchiveEnvironment = Are you sure you want to archive this environment? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal environment directory.
-confirmationArchiveEnvironments = Are you sure you want to archive all %d selected environments?
-confirmationArchiveEvent = Are you sure you want to archive this event? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal event directory.
-confirmationArchiveEvents = Are you sure you want to archive all %d selected events?
-confirmationArchiveEventParticipant = Are you sure you want to archive this event participant? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the list of event participants.
-confirmationArchiveImmunization = Are you sure you want to archive this immunization? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal immunization directory.
-confirmationArchiveAdverseEvent = Are you sure you want to archive this adverse event? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal adverse events directory.
-confirmationArchiveAdverseEventInvestigation = Are you sure you want to archive this adverse event investigation? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal adverse events investigation directory.
-confirmationArchiveTask = Are you sure you want to archive this task? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal task management.
-confirmationArchiveTasks = Are you sure you want to archive all %d selected tasks?
-confirmationArchiveTravelEntry = Are you sure you want to archive this travel entry? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal travel entry directory.
-confirmationArchiveEventGroup = Are you sure you want to archive this event group? This will not remove it from the system or any statistics, but only hide it from the normal event group directory.
-confirmationCancelFollowUp = Are you sure you want to cancel the follow-up of all %d selected contacts?
-confirmationChangeCaseDisease = Really change case disease?
-confirmationDearchiveCampaign = Are you sure you want to de-archive this campaign? This will make it appear in the normal campaign directory again.
-confirmationDearchiveCase = Are you sure you want to de-archive this case? This will make it appear in the normal case directory again.
-confirmationDearchiveCases = Are you sure you want to de-archive all %d selected cases?
-confirmationDearchiveContact = Are you sure you want to de-archive this contact? This will make it appear in the normal contact directory again.
-confirmationDearchiveContacts = Are you sure you want to de-archive all %d selected contacts?
+confirmationArchiveCase = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه الحالة؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيها فقط من مجلد الحالات العادي.
+confirmationArchiveCaseWithContacts = جهات الاتصال ذات الصلة بالأرشيف مع القضية المؤرشفة
+confirmationDearchiveCaseWithContacts = أرشفة جهات الاتصال ذات الصلة مع القضية المرفوعة
+confirmationArchiveCases = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة جميع الحالات المحددة %d؟
+confirmationArchiveContact = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة جهة الاتصال هذه؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيها فقط من دليل جهات الاتصال العادي.
+confirmationArchiveContacts = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة كافة جهات الاتصال المحددة %d؟
+confirmationArchiveEnvironment = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه البيئة؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيها فقط من مجلد البيئة العادية.
+confirmationArchiveEnvironments = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة كافة البيئات المحددة %d؟
+confirmationArchiveEvent = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا الحدث؟ لن يؤدي هذا إلى إزالته من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيه فقط من مجلد الأحداث العادي.
+confirmationArchiveEvents = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة كافة الأحداث المحددة %d؟
+confirmationArchiveEventParticipant = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا المشارك في الحدث؟ لن يؤدي هذا إلى إزالته من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيه فقط من قائمة المشاركين في الحدث.
+confirmationArchiveImmunization = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا التطعيم؟ لن يؤدي هذا إلى إزالته من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيه فقط من مجلد التطعيمات العادي.
+confirmationArchiveAdverseEvent = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا الحدث الضار؟ لن يؤدي هذا إلى إزالته من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيه فقط من سجل الأحداث الضارة العادية.
+confirmationArchiveAdverseEventInvestigation = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذا التحقيق في الأحداث الضارة؟ لن يؤدي هذا إلى حذفه من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيه فقط من سجل التحقيقات العادية في الأحداث الضارة.
+confirmationArchiveTask = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه المهمة؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيخفيها فقط عن إدارة المهام الاعتيادية.
+confirmationArchiveTasks = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة كافة المهام المحددة %d؟
+confirmationArchiveTravelEntry = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة هذه المُدخلة؟ لن يؤدي هذا إلى حذفها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيُخفيها فقط من دليل مُدخلات السفر العادي.
+confirmationArchiveEventGroup = هل أنت متأكد من رغبتك في أرشفة مجموعة الأحداث هذه؟ لن يؤدي هذا إلى إزالتها من النظام أو أي إحصائيات، بل سيؤدي فقط إلى إخفائها من مجلد مجموعة الأحداث العادي.
+confirmationCancelFollowUp = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء متابعة كافة%d جهات الاتصال المحددة؟
+confirmationChangeCaseDisease = هل تتغير حالة المرض حقا؟
+confirmationDearchiveCampaign = هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء أرشفة هذه الحملة؟ سيؤدي هذا إلى ظهورها في مجلد الحملة العادي مرة أخرى.
+confirmationDearchiveCase = هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه القضية من الأرشيف؟ سيؤدي هذا إلى ظهورها في مجلد القضايا العادية مرة أخرى.
+confirmationDearchiveCases = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة كافة الحالات المحددة %d؟
+confirmationDearchiveContact = هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه جهة الاتصال من الأرشيف؟ سيؤدي هذا إلى ظهورها في دليل جهات الاتصال العادي مرة أخرى.
+confirmationDearchiveContacts = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة كافة جهات الاتصال المحددة %d؟
 confirmationDearchiveEnvironment = Are you sure you want to de-archive this environment? This will make it appear in the normal environment directory again.
 confirmationDearchiveEnvironments = Are you sure you want to de-archive all %d selected environments?
 confirmationDearchiveEvent = Are you sure you want to de-archive this event? This will make it appear in the normal event directory again.