New translations strings.properties (Arabic)

Author: SORMAS-Robot

sormas-api/src/main/resources/strings_ar-SA.properties

@@ -226,58 +226,58 @@ confirmationDearchiveAdverseEventInvestigation = هل أنت متأكد من ر
 confirmationArchiveLaboratories = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة كافة المختبرات المحددة %d؟
 confirmationDearchiveLaboratories = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة كافة %d من المختبرات المحددة؟
 confirmationDearchiveTask = هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه المهمة من الأرشيف؟ سيؤدي هذا إلى ظهورها في مجلد المهام العادي مرة أخرى.
-confirmationDearchiveTasks = Are you sure you want to de-archive all %d selected tasks?
-confirmationDearchiveTravelEntry = Are you sure you want to de-archive this travel entry? This will make it appear in the normal travel entry directory again.
-confirmationArchivePointsOfEntry = Are you sure you want to archive all %d selected points of entry?
-confirmationDearchivePointsOfEntry = Are you sure you want to de-archive all %d selected points of entry?
-confirmationContactSourceCaseDiscardUnsavedChanges = Changing or removing the source case of a contact will discard all unsaved changes you have made to the contact. Are you sure you want to continue?
-confirmationRemoveUserAsOfficer = The user roles of this user have changed. Saving this user will remove it from any case or contact that they are assigned to as surveillance officer or contact officer. Do you still want to save the user?
-confirmationExtendQuarantine=Are you sure you want to extend the quarantine?
-confirmationReduceQuarantine=Are you sure you want to reduce the quarantine?
-confirmationExtendFollowUp=Would you also want the follow-up period to be extended accordingly?
-confirmationRemoveGridRowTitle=Confirm remove
-confirmationRemoveGridRowMessage=Are you sure you want to remove this row?
-confirmationRemoveGridRowConfirm=Yes
-confirmationRemoveGridRowCancel=No
-confirmationSetMissingGeoCoordinates=This action will fill in geo coordinates for every person which has an address given, but no geo coordinates entered. Please be aware that this action affects all persons in your jurisdiction, regardless of the filters set below. Warning\: Depending on the number of persons, this method might take quite long.
-confirmationLocationFacilityAddressOverride = The selected facility has location details that are different from the ones you are currently editing. Do you want to overwrite them with those from the facility?
-confirmationCancelExternalFollowUpPopup=Are you sure you want to cancel external follow-ups in the eDiary?
-confirmationUnlinkCaseFromEvent = Are you sure you want to unlink this case from this event?
-confirmationUnlinkEventFromEnvironment = Are you sure you want to unlink this event from this environment?
-confirmationUnlinkEnvironmentFromEvent = Are you sure you want to unlink this environment from this event?
-confirmationDeleteExternalMessages = Are you sure you want to delete all %d selected messages?
-confirmationUnclearExternalMessage = Are you sure you want to mark this message as unclear?
-confirmationManuallyForwardedExternalMessage = Are you sure you want to mark this message as forwarded?
-confirmationManualDeleteCoreEntity=You are about to mark this data for deletion.  If referenced by other data in the system, those references will be removed, which cannot be automatically undone.
-confirmationFetchExternalMessages = Another user seems to be fetching messages at the moment. If you choose to proceed, this may result in duplicate messages. Are you sure you want to proceed?
-confirmationRejectSormasToSormasShareRequest = Are you sure you want to reject the share request?
-confirmationEnableUsers = Are you sure you want to enable all %d selected users?
-confirmationDisableUsers = Are you sure you want to disable all %d selected users?
-confirmationRevokeSormasToSormasShareRequest = Are you sure you want to revoke the share request?
-confirmationSinceExternalMessages = This is the first time messages will be fetched. Do you want to select the start date from which to fetch messages? If you select no, all messages will be retrieved.
-confirmationSeeAllPersons=Are you sure you want to search persons for all association types? This could result in a slow response.
-confirmationExternalMessageCorrection = This message contains corrections to a previous one.<br/>Do you want process  those corrections from this message?
-confirmationVaccinationStatusUpdate = Deleting this vaccination has lead to at least one case no longer having a valid vaccination. Do you want to remove the vaccination status from all affected cases?
-confirmExternalMessageCorrectionThrough = No other new or changed information could automatically be determined from the message. Do you want to manually add or edit more information?
-confirmationDeleteCaseContacts = Do you also want to delete all contacts of this case?
-confirmationCancelBulkAction = Do you really want to cancel the bulk operation? The operation will be stopped after the current batch has been processed.
+confirmationDearchiveTasks = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة كافة الحالات المحددة %d؟
+confirmationDearchiveTravelEntry = هل أنت متأكد من رغبتك في حذف دخول السفر من الأرشيف؟ سيؤدي هذا إلى ظهورها في مجلد مشاركات السفر العادي مرة أخرى.
+confirmationArchivePointsOfEntry = هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة جميع نقاط الدخول المحددة %d؟
+confirmationDearchivePointsOfEntry = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء أرشفة كافة نقاط الدخول المحددة %d؟
+confirmationContactSourceCaseDiscardUnsavedChanges = سيؤدي تغيير أو إزالة حالة المصدر لجهة اتصال إلى حذف جميع التغييرات غير المحفوظة التي أجريتها عليها. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
+confirmationRemoveUserAsOfficer = تم تغيير أدوار هذا المستخدم. سيؤدي حفظ هذا المستخدم إلى إزالته من أي حالة أو جهة اتصال مُعيّن لها كمسؤول مراقبة أو مسؤول اتصال. هل ما زلت ترغب في حفظه؟
+confirmationExtendQuarantine=هل أنت متأكد أنك تريد تمديد الحجر الصحي؟
+confirmationReduceQuarantine=هل أنت متأكد أنك تريد تقليل الحجر الصحي؟
+confirmationExtendFollowUp=هل ترغب أيضًا في تمديد فترة المتابعة وفقًا لذلك؟
+confirmationRemoveGridRowTitle=قم بتأكيد الحذف
+confirmationRemoveGridRowMessage=هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الصف؟
+confirmationRemoveGridRowConfirm=نعم
+confirmationRemoveGridRowCancel=لا
+confirmationSetMissingGeoCoordinates=سيُدخل هذا الإجراء إحداثيات جغرافية لكل شخص لديه عنوان مُحدد، ولكن لم يُدخل أي إحداثيات جغرافية. يُرجى العلم أن هذا الإجراء يؤثر على جميع الأشخاص في منطقتك، بغض النظر عن الفلاتر المُحددة أدناه. تحذير\: قد تستغرق هذه الطريقة وقتًا طويلاً، وذلك حسب عدد الأشخاص.
+confirmationLocationFacilityAddressOverride = تحتوي المنشأة المحددة على تفاصيل موقع مختلفة عن تلك التي تُعدّلها حاليًا. هل ترغب في استبدالها بتفاصيل المنشأة؟
+confirmationCancelExternalFollowUpPopup=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء المتابعات الخارجية في eDiary؟
+confirmationUnlinkCaseFromEvent = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط هذه الحالة بهذا الحدث؟
+confirmationUnlinkEventFromEnvironment = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط هذا الحدث بهذه البيئة؟
+confirmationUnlinkEnvironmentFromEvent = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ربط هذه البيئة بهذا الحدث؟
+confirmationDeleteExternalMessages = هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة الرسائل المحددة %d؟
+confirmationUnclearExternalMessage = هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة على هذه الرسالة بأنها غير واضحة؟
+confirmationManuallyForwardedExternalMessage = هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة على هذه الرسالة على أنها مُعاد توجيهها؟
+confirmationManualDeleteCoreEntity=أنت على وشك تحديد هذه البيانات للحذف. في حال وجود إشارة مرجعية لها في بيانات أخرى في النظام، فسيتم حذف هذه الإشارات، ولا يمكن التراجع عنها تلقائيًا.
+confirmationFetchExternalMessages = يبدو أن مستخدمًا آخر يقوم بجلب الرسائل حاليًا. إذا اخترت المتابعة، فقد يؤدي ذلك إلى ظهور رسائل مكررة. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟
+confirmationRejectSormasToSormasShareRequest = هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب المشاركة؟
+confirmationEnableUsers = هل أنت متأكد أنك تريد تمكين كافة المستخدمين المحددين %d؟
+confirmationDisableUsers = هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل كافة المستخدمين المحددين %d؟
+confirmationRevokeSormasToSormasShareRequest = هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء طلب المشاركة؟
+confirmationSinceExternalMessages = هذه هي المرة الأولى التي سيتم فيها جلب الرسائل. هل تريد تحديد تاريخ بدء جلب الرسائل؟ إذا اخترت "لا"، فسيتم استرداد جميع الرسائل.
+confirmationSeeAllPersons=هل أنت متأكد من رغبتك في البحث عن أشخاص من جميع أنواع الجمعيات؟ قد يؤدي هذا إلى بطء الاستجابة.
+confirmationExternalMessageCorrection = تحتوي هذه الرسالة على تصحيحات لرسالة سابقة.<br/>هل تريد معالجة تلك التصحيحات من هذه الرسالة؟
+confirmationVaccinationStatusUpdate = أدى حذف هذا التطعيم إلى فقدان حالة واحدة على الأقل لتطعيمها. هل ترغب في إزالة حالة التطعيم من جميع الحالات المتأثرة؟
+confirmExternalMessageCorrectionThrough = لم يتم تحديد أي معلومات جديدة أو معدلة أخرى تلقائيًا من الرسالة. هل ترغب في إضافة أو تعديل المزيد من المعلومات يدويًا؟
+confirmationDeleteCaseContacts = هل تريد أيضًا حذف جميع جهات الاتصال الخاصة بهذه الحالة؟
+confirmationCancelBulkAction = هل ترغب فعلاً في إلغاء عملية الدفعة المجمعة؟ سيتم إيقاف العملية بعد معالجة الدفعة الحالية.
 
 # Entities
-entityAction=Action
-entityActions=Actions
-entityActivityAsCase = Activity as Case
-entityAdditionalTest=Additional test
-entityAdditionalTests=Additional tests
-entityAggregateReports = Aggregate Reports
-entityAreas = Areas
-entityAutomaticSoftDeletion=Entity was automatically deleted
-entityBagCases = BAG cases
-entityBagContacts = BAG contacts
-entityBurial=Burial
-entityCampaign=Campaign
-entityCampaignData = Campaign Data
-entityCampaignDataForm=campaign data form
-entityCampaignFormData = Campaign form data
+entityAction=إجراء
+entityActions=الإجراءات
+entityActivityAsCase = النشاط حسب الحالة
+entityAdditionalTest=اختبار إضافي
+entityAdditionalTests=إختبارات إضافبة
+entityAggregateReports = التقارير المجمعة
+entityAreas = المناطق
+entityAutomaticSoftDeletion=تم حذف الكيان تلقائياً
+entityBagCases = حالات BAG
+entityBagContacts = جهات الاتصال BAG
+entityBurial=دفن
+entityCampaign=الحملة
+entityCampaignData = بيانات الحملة
+entityCampaignDataForm=نموذج بيانات الحملة
+entityCampaignFormData = بيانات نموذج الحملة
 entityCampaignFormMeta = نموذج الحملة التعريفية من ميتا
 entityCampaigns=الحملات
 entityCase=الحالة