Skip to content

Update nl.xml with typo fixes and new strings #1439

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
dbuechel merged 1 commit into from
Apr 13, 2026
+24 −9
Merged

Update nl.xml with typo fixes and new strings #1439

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 24 additions & 9 deletions SafeExamBrowser.I18n/Data/nl.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -166,7 +166,7 @@
Toepassing "%%NAME%%" kon niet worden gevonden op het systeem! Zoek de map met het hoofdprogramma "%%EXECUTABLE%%".
</Entry>
<Entry key="LockScreen_ApplicationIntegrityMessage">
U gebruikt een onofficiële SEB-versie! Zorg ervoor dat u een officiële Safe Exam Browser gebruikt. Om SEB te ontgrendelen, moet u het juiste ontgrendelwachtwoord invoeren.
U gebruikt een onofficiële SEB versie! Zorg ervoor dat u een officiële Safe Exam Browser gebruikt. Om SEB te ontgrendelen, moet u het juiste ontgrendelwachtwoord invoeren.
</Entry>
<Entry key="LockScreen_ApplicationsAllowOption">
Sta tijdelijk de applicaties toe die op de zwarte lijst staan. Dit geldt alleen voor de huidige instanties en sessie!
Expand Down Expand Up @@ -271,7 +271,7 @@
Applicatie niet gevonden
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailure">
De onderstaande applicaties konden niet worden afgesloten! Sluit ze handmatig af en probeer het opnieuw...
De onderstaande applicaties konden niet afgesloten worden! Sluit ze handmatig af en probeer het opnieuw...
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ApplicationTerminationFailureTitle">
Automatische beëindiging mislukt
Expand Down Expand Up @@ -301,10 +301,10 @@
De lokale clientconfiguratie is mislukt! Raadpleeg de logbestanden voor meer informatie. SEB zal nu afsluiten...
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationErrorTitle">
Er is een fout in je configuratie
Er is een fout in uw configuratie
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestion">
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer je SEB de volgende keer opstart. Wil je nu stoppen?
De clientconfiguratie is opgeslagen en zal worden gebruikt wanneer u SEB de volgende keer opstart. Wilt u nu stoppen?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ClientConfigurationQuestionTitle">
Configuratie succesvol
Expand Down Expand Up @@ -376,19 +376,19 @@
OK
</Entry>
<Entry key="MessageBox_PageLeaveConfirmation">
Wil je de huidige pagina verlaten?
Wilt u de huidige pagina verlaten?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_PageLeaveConfirmationTitle">
Verlaten?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_PageReloadConfirmation">
Wil je de huidige pagina opnieuw laden?
Wilt u de huidige pagina opnieuw laden?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_PageReloadConfirmationTitle">
Herladen?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_Quit">
Wil je SEB sluiten?
Wilt u SEB sluiten?
</Entry>
<Entry key="MessageBox_QuitTitle">
Sluiten?
Expand Down Expand Up @@ -418,7 +418,7 @@
Externe sessie gedetecteerd
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimer">
Je scherm wordt opgenomen tijdens dit examen in overeenstemming met de specificaties en privacyregels van je examenaanbieder. Als je vragen hebt, neem dan contact op met je examenaanbieder.
Uw scherm wordt opgenomen tijdens dit examen in overeenstemming met de specificaties en privacyregels van uw examenaanbieder. Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw examenaanbieder.
</Entry>
<Entry key="MessageBox_ScreenProctoringDisclaimerTitle">
Sessie met schermproctor
Expand Down Expand Up @@ -460,11 +460,23 @@
Configuratie fout
</Entry>
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowed">
Het uploaden van bestanden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan je examenprovider.
Het uploaden van bestanden is niet toegestaan in de huidige SEB-instellingen. Meld dit aan uw examenprovider.
</Entry>
<Entry key="MessageBox_UploadNotAllowedTitle">
Uploaden is niet toegestaan!
</Entry>
<Entry key="MessageBox_VerificatorActivationLimit">
Om veiligheidsredenen verzoeken wij u te wachten tot %%_RESUME_TIME_%% voordat u opnieuw probeert een QR-code te genereren.
</Entry>
<Entry key="MessageBox_VerificatorActivationLimitTitle">
Verificatie limiet bereikt
</Entry>
<Entry key="MessageBox_VerificatorMissingInternet">
Er is een internetverbinding nodig om QR-codes voor de Verificator-app te genereren.
</Entry>
<Entry key="MessageBox_VerificatorMissingInternetTitle">
Geen internet verbinding
</Entry>
<Entry key="MessageBox_VersionRestrictionError">
De geïnstalleerde SEB-versie %%_VERSIE_%% kan niet worden gebruikt omdat de geselecteerde configuratie een specifieke versie vereist:%%_REQUIRED_VERSIONS_%% Download en installeer de vereiste versie van de officiële website (safeexambrowser.org/download) of van de repository van SEB op GitHub (github.com/safeexambrowser).
</Entry>
Expand Down Expand Up @@ -519,6 +531,9 @@
<Entry key="Notification_ProctoringRaiseHand">
Hand omhoog
</Entry>
<Entry key="Notification_VerificatorTooltip">
QR-code voor SEB Verificator weergeven
</Entry>
<Entry key="OperationStatus_CloseRuntimeConnection">
Runtime-verbinding sluiten
</Entry>
Expand Down
Loading