test(db): add integration tests for database operations

- Test full DatabaseManager lifecycle with real SQLite
- Test session commit and rollback behavior
- Test SchemaIntrospector with real database tables
- Test SafeQueryExecutor with SELECT, JOIN, CTE queries
- Test end-to-end flow from schema to query execution

Coverage: 20 integration tests using in-memory SQLite

Author: Sakeeb91