fix nondeterminism in test (kroxylicious#3181)

We were using a static atomicref across all tests and there were cases
where tests could interfere with each other via this shared state.

Signed-off-by: Robert Young <robertyoungnz@gmail.com>

Author: robobario