chore(docs): remove product select component and update deps

- remove unused ProductSelect component and its import from layout shared
- replace radix-ui v1.4.3 with v1.5.0 and add media-chrome v4.19.1

Author: Sayhi-bzb