Bump compat lower bounds to exclude versions older than 3 months

[ChrisRackauckas]

Summary

• Updated minimum version requirements for all dependencies to exclude packages released more than 3 months ago (before May 11, 2025)
• This reduces the maintenance burden of supporting very old package versions
• All tests pass with the updated bounds

Changes

Updated the following compat bounds in Project.toml:

• Adapt: 3.4, 4 → 4
• ArrayInterface: 7.10 → 7.16
• DocStringExtensions: 0.9 → 0.9.3
• FastBroadcast: 0.2.8, 0.3 → 0.3.5
• ForwardDiff: 0.10.19, 1 → 0.10.38, 1 (keeping v0.10.38+ for compatibility)
• GPUArraysCore: 0.1.1, 0.2 → 0.2
• Measurements: 2.3 → 2.11
• MonteCarloMeasurements: 1.1 → 1.2
• RecipesBase: 1.1 → 1.3
• StaticArraysCore: 1.4 → 1.4.2
• StructArrays: 0.6.11, 0.7 → 0.7
• SymbolicIndexingInterface: 0.3.30 → 0.3.34
• Tables: 1.11 → 1.12
• Tracker: 0.2.15 → 0.2.34
• Zygote: 0.6.67, 0.7.10 → 0.7.10

Test plan

✅ Ran Pkg.test() - all tests pass with the new compat bounds

🤖 Generated with Claude Code