Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.1 to 3.4.0 in the dependencies group

Bump pypa/cibuildwheel from 3.3.1 to 3.4.0 in the dependencies group #544