Add zh-CN RustChain market framing preamble

docs/zh-CN/README.md

@@ -36,6 +36,16 @@
 >
 > 对于中国的技术社区，RustChain意味着：你抽屉里那台吃灰的旧MacBook、你大学时代的ThinkPad、你修好但不知道拿来干嘛的老式台式机——它们终于有了被认真对待的理由。
 
+## 面向中文社区的市场语境
+
+中国的硬件文化并不只发生在新品发布会里，也发生在闲鱼、转转、华强北、电脑城维修柜台、B站装机区和贴吧的"垃圾佬"经验帖里。这里有完整的二手流通、拆机维修、零件替换和低成本再利用生态：一台企业淘汰的工作站、一块十年前的主板、一台屏幕有划痕但还能稳定运行的旧笔记本，往往不会马上进入回收站，而是继续在学生、开发者、创客和维修爱好者手里流动。RustChain 的中文叙事应该从这里开始：闲置硬件不是单纯的电子垃圾，而是仍然能计算、能被验证、能重新接入网络的物理资产。
+
+Proof of Antiquity 可以被理解为一种"硬件年代证明"或"机器时间指纹"。它奖励的不是谁买了最新显卡，也不是谁租了最多云服务器，而是谁能让真实机器长期存活并稳定参与网络。对中文用户来说，这一点尤其重要：它把二手市场里已经存在的维修能力、淘机经验和硬件鉴别能力，转化为更公平的链上参与门槛。老机器的价值不再只由成色、跑分和转卖价格决定，也由它能否证明自己是一台真实、独立、持续运行的设备决定。
+
+这也解释了 RustChain 为什么强调反虚拟机、反容器农场、反批量 Sybil。中文社区熟悉"工作室"批量化刷量的玩法，如果一个网络只奖励可复制的软件身份，最后往往会被脚本、云机和短期投机挤占。RustChain 把验证锚点放回物理世界，让时钟漂移、缓存时序、热曲线和指令抖动成为机器自己的签名；这不是为了制造技术神秘感，而是为了让一台真实旧电脑的诚实运行，能够和一排临时云实例区分开来。
+
+因此，RustChain 更适合被介绍为"让闲置硬件继续有用的 DePIN 网络"，而不是暴富式矿机项目。参与者仍然需要考虑电费、散热、硬件健康、网络连接和维护成本；项目也不应该承诺固定收益。但在电子产品快速更新、可用设备被过早淘汰的现实里，它提供了一个更克制也更有中文市场共鸣的方向：把旧机器从一次性残值，变成可验证的长期参与身份。
+
 ---
 
 ## 文档导航