fix(ui): no horizontal scroll on results table — only the log panel scrolls

The results table-wrap set only overflow-y:auto. Per the CSS overflow spec,
when one axis is non-visible the other computes from `visible` to `auto`, so
the table scrolled sideways whenever its columns slightly overflowed. Pin
overflow-x:hidden on .table-wrap (live + admin) and .results-head-wrap
(admin) so the table fits its column and cells ellipsis-truncate. The live
log panel (.logs) keeps overflow-x:auto — horizontal scroll stays scoped to
the log section on both the public live page and admin, as intended.

Author: Sentinel-Bluebuilder

admin.html

@@ -586,11 +586,15 @@
     .log-filter-btn:hover { color: var(--text); }
     .log-filter-btn.active { background: var(--bg-input); color: var(--text); }
 
-    .table-wrap { overflow-y: auto; scrollbar-gutter: stable; flex: 1; min-height: 0; padding: 0 8px 8px 8px; }
+    /* overflow-x pinned to hidden: setting only overflow-y makes the spec
+       compute overflow-x to `auto`, which let the results table scroll
+       sideways. The table fits its column (cells ellipsis-truncate); only the
+       log panel scrolls horizontally. */
+    .table-wrap { overflow-y: auto; overflow-x: hidden; scrollbar-gutter: stable; flex: 1; min-height: 0; padding: 0 8px 8px 8px; }
     /* Fixed header table (outside the scroll area). scrollbar-gutter:stable on
        both wraps reserves an equal right-side gutter so the header columns line
        up with the scrolling body even when its scrollbar appears. */
-    .results-head-wrap { overflow-y: auto; scrollbar-gutter: stable; flex-shrink: 0; padding: 0 8px; margin-top: 8px; }
+    .results-head-wrap { overflow-y: auto; overflow-x: hidden; scrollbar-gutter: stable; flex-shrink: 0; padding: 0 8px; margin-top: 8px; }
 
     table { width: 100%; border-collapse: separate; border-spacing: 0 4px; table-layout: fixed; }
 

live.html

@@ -325,7 +325,11 @@
       text-transform: uppercase;
     }
 
-    .table-wrap { overflow-y: auto; flex: 1 1 auto; min-height: 0; padding: 0 8px 8px 8px; margin-top: 8px; }
+    /* overflow-x pinned to hidden: with only overflow-y set, the spec computes
+       overflow-x to `auto`, which made the results table scroll sideways. The
+       table is meant to fit its column (cells ellipsis-truncate); only the log
+       panel scrolls horizontally. */
+    .table-wrap { overflow-y: auto; overflow-x: hidden; flex: 1 1 auto; min-height: 0; padding: 0 8px 8px 8px; margin-top: 8px; }
 
     table { width: 100%; border-collapse: separate; border-spacing: 0 4px; table-layout: fixed; }
     td { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }