Fix Your Nodes not refreshing after add/remove (#11)

The Add Nodes and batch-unlink success handlers invalidated the
/api/all-nodes cache but then called renderYourNodes(), which only
re-renders the stale in-memory snapshot (S._yourNodes) without issuing a
new fetch. Result: a just-added node didn't appear on Your Nodes (and a
just-removed node lingered) until the user navigated away and back or the
60s SWR cache lapsed.

Call loadYourNodes() instead so the page refetches the cache-invalidated
/api/all-nodes?...inPlanOnly list and reconciles with chain truth
immediately. Mirrors how the Add Nodes page already calls loadMgrNodes().

Backend was always correct (getNodesForPlan is a live RPC query); this is
purely a client refresh fix.

Co-authored-by: Sentinel-Bluebuilder <Sentinel-Bluebuilder@users.noreply.github.com>

Author: Sentinel-Bluebuilder

public/index.html

@@ -10235,7 +10235,10 @@ <h3 id="securityFaqTitle">
       // refetch the server-excluded list so chain truth reconciles — covers
       // added nodes that weren't on the current page / in S.mgrNodes.
       if (S.page === 'add-nodes') { renderAddNodes(); loadMgrNodes(); }
-      if (S.page === 'your-nodes') renderYourNodes();
+      // Your Nodes reads /api/all-nodes?...inPlanOnly — its cache was just
+      // invalidated above, but renderYourNodes() only re-renders the stale
+      // in-memory snapshot. Refetch so the just-added nodes actually appear.
+      if (S.page === 'your-nodes') loadYourNodes();
       refetchMyPlans();
     } else {
       toast(friendlyError(d.error || d.rawLog), 'error');
@@ -10286,7 +10289,10 @@ <h3 id="securityFaqTitle">
       if (S.mgrPlanId) invalidateCache('/api/plans/' + S.mgrPlanId);
       invalidateCache('/api/my-plans');
       if (S.page === 'add-nodes') renderAddNodes();
-      if (S.page === 'your-nodes') renderYourNodes();
+      // Refetch (not just re-render) so the removed node actually drops off
+      // Your Nodes — the cache was invalidated above but the in-memory snapshot
+      // still holds it.
+      if (S.page === 'your-nodes') loadYourNodes();
       refetchMyPlans();
     } else {
       toast(friendlyError(d.error || d.rawLog), 'error');