docs: mark Kanban Stage 2 as complete in roadmap (#301)

Co-authored-by: shaerware <ShaerWare@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: ShaerWare