Update hermes-engine in CI

Author: markmur

.github/actions/install-cocoapods/action.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ runs:
         ruby-version: 3.1.2
         bundler-cache: true
         working-directory: sample
-        
+
     - name: Cache cocoapods
       id: cache-cocoapods
       uses: actions/cache@v4
@@ -31,5 +31,6 @@ runs:
         cd sample
         bundle install
         cd ios
+        bundle exec pod update hermes-engine --no-repo-update
         NO_FLIPPER=1 bundle exec pod install
         cd $ROOT