Support cross-CU DW_FORM_ref_addr in addr2line's abstract_origin #13133

Job	Run time
ruby-bench (--warmup=1 --bench=1 --excludes=shipit)	14m 34s
make (check, cppflags=-DVM_CHECK_MODE)	9m 9s
make (test-bundler-parallel, 50)	23m 11s
make (check, ubuntu-24.04, CC=clang-18 cflags=-fsanitize=address cppflags=-DUSE_MN_THREADS=0, 60)	14m 21s
make (test-bundled-gems)	13m 1s
make (check, --disable-yjit)	8m 34s
make (check, --enable-shared --enable-load-relative)	8m 30s
make (check, ubuntu-24.04, capi)	10m 57s
make (check, i686)	11m 28s
make-ibm	-8s
Ubuntu result	2s
	1h 53m 39s

Provide feedback