Rename ractor_safe_set into concurrent_set

There's nothing ractor related in them, and the classic terminology
for these sort of data structures is `concurrent-*`, e.g.
concurrent hash.

Author: byroot