Merge pull request #1782 from Shopify/bot/liquid-docs-translations/2026-07-08--04-03-31

🤖 Sync Liquid Docs Translations

Author: graygilmore

data/shopify_system_translations.json

@@ -1143,7 +1143,11 @@
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_multiple_items_returned": "Returned {{amount}}",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_single_item_return_line_item_removed": "Removed from return",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_multiple_items_return_line_item_removed": "Removed {{amount}} from return",
+  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_single_item_updated": "Updated",
   "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_updated_order_label": "Updated order",
+  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_previous_taxes_label": "Previous taxes:",
+  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_new_taxes_label": "New taxes:",
+  "shopify.checkout.payment.order_edit_banner_no_taxes_label": "None",
   "shopify.checkout.payment.gift_card_wrapper.heading": "Gift card",
   "shopify.checkout.payment.gift_card_wrapper.apply_gift_card_label": "Apply a gift card",
   "shopify.checkout.payment.gift_card_wrapper.apply_another_gift_card_label": "Apply another gift card",