Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/uk/

Author: defaultpage

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -277,13 +277,13 @@
     <string name="faq_5_title">Додаток не показує жодних сповіщень, чому так\?</string>
     <string name="faq_5_text">Перевірте акумулятор вашого пристрою та налаштування сповіщень і переконайтесь, що ніщо не блокує нагадування чи не вимикає програму у фоновому режимі. Ви також можете поглянути на &lt;a href=https://dontkillmyapp.com&gt;https://dontkillmyapp.com&lt;/a&gt;, там є кілька корисних порад.</string>
     <string name="faq_6_title">Як змінити або видалити наявний тип події\?</string>
-    <string name="faq_6_text">You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting.</string>
+    <string name="faq_6_text">Ви можете зробити й те, й інше в \"Налаштування\" - \"Керування типами подій\". Просто натисніть на бажаний, щоб змінити мітку та колір. Для видалення виберіть бажаний тип довгим його утриманням і використайте кошик у верхньому меню.</string>
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
     <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
     <string name="app_title">Простий Календар Pro - Події і Нагадування</string>
     <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
     <string name="app_short_description">Простий мобільний календар 2020. Планування розпорядку &amp; нагадування про зустрічі щодня</string>
-    <string name="app_long_description"> Простий Календар Pro - це офлайн-календар з дуже гнучкими налаштуваннями, призначений робити саме те, що календар повинен робити. <b>Не містить складних особливостей, лише необхідні дозволи та без реклами!</b> Планування одноразової або повторюваних подій, днів народжень, річниць, ділових зустрічей чи інших тощо - Простий Календар Pro надає можливість <b>залишатись організованим без значних зусиль</b>. З неймовірним різноманіттям <b>індивідуальних опцій</b> ви можете налаштувати нагадування про події, звукову індикацію, віджети календаря, а також вигляд додатка. Ви можете легко оглянути заплановані події та зустрічі на день, тиждень або місяць. Обирайте огляд запланованого як простий список подій, аніж вигляд календаря, так ви <b>знатимете точно, яка подія і коли наближається у вашому житті. </b> <b>Простий Календар Pro – Особливості та Переваги</b> ✔️ Без реклами і набридливих спливаючих вікон ✔️ Не потрібно доступу до інтернету, що надає вам більше приватності і безпеки ✔️ Лише найнеобхідніший мінімум дозволів ✔️ Наголос на простоті – робить те, що має робити календар! ✔️ Відкритий програмний код ✔️ Повністю кастомізовані теми і віджети календаря / подій ✔️ Перекладено 30 мовами ✔️ Функція експортування до .txt файлів, щоб імпортувати в інший пристрій ✔️ Підтримує стандарт CalDAV для синхронізації подій між пристроями ✔️ Огляд подій на день, тиждень, місяць, рік, а також простого списку подій ✔️ Підтримує експорт та імпорт подій через .ics файли ✔️ Встановлюйте багаторазові нагадування про події, змінюйте звукову індикацію нагадувань та вібросигнал ✔️ Опція ’Відкласти’ для нагадувань ✔️ Додавайте свята, дні народжень, річниці та зустрічі без значних зусиль ✔️ Кастомізуйте – час початку, тривалість, нагадування тощо ✔️ Додавайте учасників подій ✔️ Використовуйте як особистий або діловий календар ✔️ Вибирайте, як вам нагадувати про події: нагадування у пристрої чи повідомлення на електронну пошту ЗАВАНТАЖТЕ ПРОСТИЙ КАЛЕНДАР PRO – ПРОСТИЙ ОФЛАЙНОВИЙ КАЛЕНДАР БЕЗ РЕКЛАМИ! <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Веб-сторінка додатка Simple Calendar Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
+    <string name="app_long_description"> Простий Календар Pro - це офлайн-календар з дуже гнучкими налаштуваннями, призначений робити саме те, що календар повинен робити. <b>Не містить складних особливостей, лише необхідні дозволи та без реклами!</b> Планування одноразової або повторюваних подій, днів народжень, річниць, ділових зустрічей чи інших тощо - Простий Календар Pro надає можливість <b>залишатись організованим без значних зусиль</b>. З неймовірним різноманіттям <b>індивідуальних опцій</b> ви можете налаштувати нагадування про події, звукову індикацію, віджети календаря, а також вигляд додатка. Ви можете легко оглянути заплановані події та зустрічі на день, тиждень або місяць. Обирайте огляд запланованого як простий список подій, аніж вигляд календаря, так ви <b>знатимете точно, яка подія і коли наближається у вашому житті. </b> <b>Простий Календар Pro – Особливості та Переваги</b> ✔️ Без реклами і без набридливих вікон, що спливають ✔️ Не потрібно доступу до інтернету, що надає вам більше приватності і безпеки ✔️ Лише найнеобхідніший мінімум дозволів ✔️ Наголос на простоті – робить те, що має робити календар! ✔️ Відкритий програмний код ✔️ Повністю налаштовуванні теми і віджети календаря / подій ✔️ Перекладено 30 мовами ✔️ Функція експортування до .txt файлів, щоб імпортувати в інший пристрій ✔️ Підтримує стандарт CalDAV для синхронізації подій між пристроями ✔️ Огляд подій на день, тиждень, місяць, рік, а також простого списку подій ✔️ Підтримує експорт та імпорт подій через .ics файли ✔️ Встановлюйте багаторазові нагадування про події, змінюйте звукову індикацію нагадувань та вібросигнал ✔️ Опція ’Відкласти’ для нагадувань ✔️ Додавайте свята, дні народжень, річниці та зустрічі без значних зусиль ✔️ Налаштовуйте події – час початку, тривалість, нагадування тощо ✔️ Додавайте учасників подій ✔️ Використовуйте як особистий або діловий календар ✔️ Вибирайте, як вам нагадувати про події: нагадування у пристрої чи повідомлення на електронну пошту ЗАВАНТАЖТЕ ПРОСТИЙ КАЛЕНДАР PRO – ПРОСТИЙ ОФЛАЙНОВИЙ КАЛЕНДАР БЕЗ РЕКЛАМИ! <b>Ознайомтеся з повним набором додатків Simple Tools тут:</b> https://www.simplemobiletools.com <b>Веб-сайт Simple Calendar Pro:</b> https://www.simplemobiletools.com/calendar <b>Facebook:</b> https://www.facebook.com/simplemobiletools <b>Reddit:</b> https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools </string>
     <!--
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res