Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calendar
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calendar/sv/

Author: en2sv

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="monthly_daily_view">Månad och daglig vy</string>
     <string name="yearly_view">Årsvy</string>
     <string name="simple_event_list">Händelselista</string>
-    <string name="no_upcoming_events">No upcoming events.</string>
+    <string name="no_upcoming_events">Inga kommande händelser.</string>
     <string name="go_to_today">Gå till idag</string>
     <string name="go_to_date">Gå till datum</string>
     <!-- Widget titles -->
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="please_fill_location">Du måste ange en plats som kan visas på en karta</string>
     <string name="public_event_notification_text">Du har en kommande händelse</string>
     <string name="saving_filtered_out">Sparar... Men den valda händelsetypen filtreras bort i den översta menyn - Filter</string>
-    <string name="everything_filtered_out">You have filtered out all event types</string>
+    <string name="everything_filtered_out">Du har filtrerat bort alla händelsetyper</string>
     <!-- Tasks -->
     <string name="task">Uppgift</string>
     <string name="tasks">Uppgifter</string>
@@ -128,8 +128,8 @@
     <string name="export_events_to_ics">Exportera händelser till en .ics-fil</string>
     <string name="default_event_type">Standard händelsetyp</string>
     <string name="export_past_events_too">Exportera även tidigare händelser</string>
-    <string name="export_tasks">Export tasks</string>
-    <string name="export_past_entries">Export past entries too</string>
+    <string name="export_tasks">Exportera uppgifter</string>
+    <string name="export_past_entries">Exportera tidigare poster också</string>
     <string name="include_event_types">Inkludera händelsetyper</string>
     <string name="filename_without_ics">Filnamn (utan .ics)</string>
     <string name="ignore_event_types">Ignorera händelsetyper i filen, använd alltid standardtypen</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="sample_description_4">På stranden</string>
     <string name="sample_title_5">Kaffedags</string>
     <!-- List widget config -->
-    <string name="show_events_happening">Visa evenemang som händer:</string>
+    <string name="show_events_happening">Visa händelser som äger rum:</string>
     <string name="within_the_next_one_year">Inom det närmaste 1 året</string>
     <string name="today_only">Bara idag</string>
     <string name="within_the_next">Inom nästa…</string>
@@ -261,10 +261,10 @@
         <item quantity="other">Inom de kommande %d månaderna</item>
     </plurals>
     <!-- FAQ -->
-    <string name="faq_1_title">Hur kan jag ta bort helgdagar som importerats via knappen \"Addera helgdagar\"\?</string>
-    <string name="faq_1_text">Helgdagar som skapas på detta sätt läggs in i en ny händelsetyp som kallas \"Helgdagar\". Du kan gå till Inställningar -&gt; Hantera evenemangstyper, trycka länge på den aktuella evenemangstypen och ta bort den genom att välja papperskorgen.</string>
+    <string name="faq_1_title">Hur kan jag ta bort helgdagar som importerats via knappen \"Lägg till helgdagar\"\?</string>
+    <string name="faq_1_text">Helgdagar som skapas på detta sätt läggs in i en ny händelsetyp som kallas \"Helgdagar\". Du kan gå till Inställningar -&gt; Hantera händelsetyper, trycka länge på den aktuella händelsetypen och ta bort den genom att välja papperskorgen.</string>
     <string name="faq_2_title">Kan jag synkronisera mina evenemang via Google Calendar eller en annan tjänst som stöder CalDAV\?</string>
-    <string name="faq_2_title_extra">Maybe even share calendars with other people?</string>
+    <string name="faq_2_title_extra">Kanske även dela kalendrar med andra\?</string>
     <string name="faq_2_text">Ja, det är bara att slå på \"CalDAV-synkronisering\" i appens inställningar och välja de kalendrar du vill synkronisera. Du behöver dock någon tredjepartsapp som hanterar synkroniseringen mellan enheten och servrarna. Om du vill synkronisera en Google-kalender kan deras officiella kalenderapp göra jobbet. För andra kalendrar behöver du en tredjepartssynkroniseringsadapter, till exempel DAVx5.</string>
     <string name="faq_3_title">Jag ser de visuella påminnelserna, men hör inget ljud. Vad kan jag göra\?</string>
     <string name="faq_3_text">Inte bara visar den faktiska påminnelsen, men att spela upp ljudet påverkas enormt av systemet också. Om du inte kan höra något ljud kan du prova att gå in i appinställningarna, trycka på alternativet Ljudström som används av påminnelser och ändra det till ett annat värde. Om det fortfarande inte fungerar kontrollerar du ljudinställningarna om den aktuella strömmen inte är avstängd.</string>
@@ -278,4 +278,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>