test(aggregation): Improve interactive plotter #433

Job	Run time
Code quality (ty and pre-commit hooks)	32s
Link correctness	9s
Build and test documentation	45s
Tests (py3.10.0, ubuntu-latest, float32, full, lower_bounds)	3m 0s
Tests (py3.14, macOS-latest, float32, full)	56s
Tests (py3.13, ubuntu-latest, float32, full)	1m 12s
Tests (py3.14, windows-latest, float32, full)	1m 44s
Tests (py3.14, ubuntu-latest, float32, none)	55s
Tests (py3.11, ubuntu-latest, float32, full)	1m 11s
Tests (py3.14, ubuntu-latest, float64, full)	1m 3s
Tests (py3.14, ubuntu-latest, float32, full)	58s
Tests (py3.10, ubuntu-latest, float32, full)	1m 6s
Tests (py3.12, ubuntu-latest, float32, full)	1m 15s
	14m 46s

Provide feedback