[up] Angular dependencies to v22.0.8 and related packages

- Bump @angular/* from ^22.0.2 to ^22.0.8
- Update angular-devkit packages from 22.0.3 to 22.0.8
- Upgrade @babel/*, vite, piscina, http-proxy-middleware patches

Author: i4004