Add claude-fable-5 mapping; document cross-repo new-model checklist

Add claude-fable-5 mapping; document cross-repo new-model checklist #39