@@ -957,9 +957,45 @@ onboarding-setup_warning-cancel = 继续设置
957957
958958## Quiz
959959
960+ onboarding-quiz_continue = 继续
961+ onboarding-quiz_back = 返回
962+ onboarding-quiz-more_sets_modal-title = 已经连接好所有的追踪器了吗?
963+ onboarding-quiz-more_sets_modal-desc = 如有不同类型的追踪器,现在可以继续进行连接
964+ onboarding-quiz-more_sets_modal-confirm = 所有的追踪器都连接好了
965+ onboarding-quiz-more_sets_modal-cancel = 还需要连接更多追踪器
966+ onboarding-quiz-slimeset-title = 将要连接什么类型的追踪器?
967+ onboarding-quiz-slimeset-description = 如果有多组不同类型的追踪器,稍后将会继续连接其余类型
968+ onboarding-quiz-slimeset-official-sets = 官方SlimeVR追踪器
969+ onboarding-quiz-slimeset-thirdparty-sets = 第三方或DIY追踪器
970+ onboarding-quiz-slimeset-answer-regular = SlimeVR V1.0 和 V1.2
971+ onboarding-quiz-slimeset-answer-butterfly = Butterfly (蝴蝶)
972+ onboarding-quiz-slimeset-answer-wifi = 通过ESP/WiFi连接的追踪器
973+ onboarding-quiz-slimeset-answer-dongle = 通过USB接收器连接的追踪器
974+ onboarding-quiz-usage-title = 将使用SlimeVR进行何种应用?
975+ onboarding-quiz-usage-description = 如果打算将SlimeVR用至不同用途,可之后在设置中进行修改。
976+ onboarding-quiz-usage-answer-VRC = VR游戏(如VRChat)
977+ onboarding-quiz-usage-answer-mocap_vtubing = 动作捕捉与虚拟偶像直播
978+ onboarding-quiz-runtime-title = 将通过SteamVR运行游戏,还是在直接在头显上运行?
979+ onboarding-quiz-runtime-answer-steamvr = SteamVR
980+ onboarding-quiz-runtime-answer-standalone = 头显独立运行
981+ onboarding-quiz-mocap_preferences-title = 动作捕捉偏好
982+ onboarding-quiz-mocap_preferences-desc = 设置使用SlimeVR进行动作捕捉或虚拟偶像直播的方式
983+ onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-title = 将在怎样的空间内使用?
984+ onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-desc = 如果选择站立使用,SlimeVR会试图追踪你的行走动作,而不是固定在原地。
985+ onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-sitting = 坐下
986+ onboarding-quiz-mocap_preferences-playspace-standing = 站立
987+ onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-title = 你有将要使用的VRM模型吗?(可选)
988+ onboarding-quiz-mocap_preferences-vrm_model-desc = 加载VRM模型将提升跟踪质量,并与使用VMC的应用程序兼容。
989+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-title = 你头上戴着追踪器或VR头显吗?
990+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-yes = 是
991+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker-no = 否
992+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-title = 你的头部追踪器放在哪里?
993+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-forehead = 额头
994+ onboarding-quiz-mocap_preferences-head_tracker_location-face = 脸
960995
961996## Wi-Fi setup
962997
998+ onboarding-wifi_creds-back-v2 = 返回
963999onboarding-wifi_creds-v2 = 通过 Wi-Fi 连接
9641000# This cares about multilines
9651001onboarding-wifi_creds-description-v2 =
@@ -1008,6 +1044,10 @@ onboarding-reset_tutorial-2 =
10081044
10091045## Install info
10101046
1047+ install-info_udev-rules_modal_title = 未找到硬件udev访问规则
1048+ install-info_udev-rules_warning = 通过udev设置访问规则是串口控制台访问和USB接收器连接的必需条件。将以下命令粘贴到终端并执行,以添加udev规则。
1049+ install-info_udev-rules_modal_button = 关闭
1050+ install-info_udev-rules_modal-dont-show-again_checkbox = 不再显示
10111051
10121052## Setup start
10131053
@@ -1336,6 +1376,7 @@ onboarding-user_height-description = 我们需要你的身高来计算躯干比
13361376onboarding-user_height-need_head_tracker = 进行校准需要具备定位功能的头戴显示器与控制器。
13371377onboarding-user_height-calculate = 自动计算我的身高
13381378onboarding-user_height-next_step = 保存并继续
1379+ onboarding-user_height-prev_step = 返回
13391380onboarding-user_height-manual-proportions = 手动调整躯干比例
13401381onboarding-user_height-calibration-title = 校准进度
13411382onboarding-user_height-calibration-RECORDING_FLOOR = 用控制器的前端触碰地面
@@ -1485,6 +1526,7 @@ firmware_tool-flashing_step-description = 正在向追踪器烧录固件,请
14851526firmware_tool-flashing_step-warning-v2 = 除非特别指示,在固件传输过程中请勿断开或关闭追踪器,否则可能会导致您的电路板无法使用
14861527firmware_tool-flashing_step-flash_more = 烧录更多的追踪器
14871528firmware_tool-flashing_step-exit = 退出
1529+ firmware_tool-flashing_step-onboarding_continue = 继续
14881530
14891531## firmware tool build status
14901532
@@ -1620,6 +1662,9 @@ tracking_checklist-FULL_RESET-desc = 有些追踪器需要进行重置
16201662tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED = SteamVR 未在运行
16211663tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-desc = SteamVR 未在运行。你要将追踪器用于 VR 吗?
16221664tracking_checklist-STEAMVR_DISCONNECTED-open = 启动 SteamVR
1665+ tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED = 手部追踪器已开启
1666+ tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-desc = 你已经启用了SteamVR的虚拟手部追踪器。这会导致SteamVR和游戏中的按键输入无法使用。
1667+ tracking_checklist-STEAMVR_HANDS_ENABLED-go = 关闭它们
16231668tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION = 校准追踪器
16241669tracking_checklist-TRACKERS_REST_CALIBRATION-desc = 您尚未执行追踪器校准。请将(黄色高亮显示的)追踪器放置在平稳表面上,并静置数秒。
16251670tracking_checklist-TRACKER_ERROR = 追踪器出现错误
0 commit comments