fix/短查询命中验证修复

[YNAlone]

问题

用户提问“什么是进程”等中文语句，向量检索显示成功检索到12条相关文档，但是RAG仍然返回“未检索到相关信息”

原因

hasEffectiveHit 的短 token 命中确认逻辑存在两处缺陷：

1. SHORT_TOKEN_PATTERN（^[\p{L}\p{N}_-]{2,20}$）中 \p{L} 包含中文字符，
   导致 Query 改写后的长短语（如"操作系统中进程的定义与基本概念"，15字无空格）也被判定为短 token，触发字面匹配并失败。
2. 对"什么是进程"做字面匹配时，搜索的是完整问句，而知识库文档只包含"进程"，导致匹配失败。

修复

• isShortTokenQuery：含 CJK 字符时长度限制收紧为 ≤6
• hasEffectiveHit：新增 extractCoreTerm 提取中文问句核心词再匹配

额外修复

Redisson 4.0.0 的 readGroup 在无消息时返回 EmptyList 而非空 Map，
内部强转失败抛出 ClassCastException，导致所有 Stream 消费者持续刷错误日志。
在 RedisService.streamConsumeMessages 捕获该异常并静默处理。