fix: remove @socketsecurity/lib link override for CI build compatibility

The pnpm.overrides contained a link to ../socket-lib which doesn't exist in CI environments. This caused module resolution failures when building in GitHub Actions. Use the published npm version (1.3.0) instead of a local link.

Author: jdalton

package.json

@@ -154,8 +154,7 @@
       "vite": "7.1.11",
       "xml2js": "0.6.2",
       "yaml": "2.8.1",
-      "yargs-parser": "21.1.1",
-      "@socketsecurity/lib": "link:../socket-lib"
+      "yargs-parser": "21.1.1"
     },
     "patchedDependencies": {
       "brace-expansion@2.0.2": "patches/brace-expansion@2.0.2.patch",