Remove redundant workflow files

Removed lint.yml, test.yml, and types.yml as they are redundant with
ci.yml which orchestrates all checks. These workflows were manual-only
and ci.yml already runs lint/test/types automatically on push/PR.

Author: jdalton