fix(ci): use consistent pnpm --filter pattern in test setup

Update test-setup-script to use 'pnpm --filter' pattern instead of 'cd'
for consistency with other script commands. This ensures all commands run
from the repository root using the filter flag, which is the proper way
to target packages in a pnpm monorepo.

Author: jdalton

.github/workflows/ci.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
     name: Run CI Pipeline
     uses: SocketDev/socket-registry/.github/workflows/ci.yml@d8ff3b0581d799466cfbf150f715c1a4bf9f84a5 # 2025-10-23
     with:
-      test-setup-script: 'cd packages/cli && rm -rf node_modules/.vite && pnpm run build'
+      test-setup-script: 'rm -rf packages/cli/node_modules/.vite && pnpm --filter @socketsecurity/cli run build'
       lint-script: 'pnpm --filter @socketsecurity/cli run check'
       type-check-script: 'pnpm --filter @socketsecurity/cli run type'
       test-script: ${{ inputs.skip-tests && 'echo "Tests skipped"' || 'pnpm --filter @socketsecurity/cli run test:unit' }}