docs: add @socketbin binary package strategy documentation

- Document npm scope setup and organization configuration
- Add trusted publisher setup for npm provenance
- Define package naming convention (@socketbin/{tool}-{platform}-{arch})
- Provide complete package structure and dispatcher implementation
- Include CI/CD workflow with provenance publishing
- Add migration path from GitHub releases approach
- Compare benefits vs current postinstall approach

Author: jdalton