fix(deps): bump hono override 4.12.18 → 4.12.23

Resolves 4 moderate Dependabot alerts (GHSA-2gcr-mfcq-wcc3,
GHSA-xrhx-7g5j-rcj5, GHSA-3hrh-pfw6-9m5x, GHSA-f577-qrjj-4474) — all
patched in hono 4.12.21. Transitive via @hono/node-server. 4.12.23 is
the latest patch, 9 days published (past the 7-day soak).

Author: jdalton

pnpm-lock.yaml

@@ -210,7 +210,7 @@ overrides:
   'execa': '5.1.1'
   'fast-uri': '3.1.2'
   'has-flag': '5.0.1'
-  'hono': '4.12.18'
+  'hono': '4.12.23'
   'hosted-git-info': '8.1.0'
   'ip-address': '10.1.1'
   'isexe': '3.1.1'