fix(build): use require() for CommonJS lib imports in ESM script

Convert ESM imports to require() for #socketsecurity/lib modules to fix "Named export not found" error when importing CommonJS modules.

Author: jdalton

scripts/validate-dist-exports.mjs

@@ -10,14 +10,15 @@ import { fileURLToPath } from 'node:url'
 
 import colors from 'yoctocolors-cjs'
 
-import { isQuiet } from '#socketsecurity/lib/argv/flags'
-import { normalizePath } from '#socketsecurity/lib/paths'
-import { pluralize } from '#socketsecurity/lib/words'
-
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 const distDir = path.resolve(__dirname, '..', 'dist')
 const require = createRequire(import.meta.url)
 
+// Import CommonJS modules
+const { isQuiet } = require('#socketsecurity/lib/argv/flags')
+const { normalizePath } = require('#socketsecurity/lib/paths')
+const { pluralize } = require('#socketsecurity/lib/words')
+
 /**
  * Get all .js files in a directory recursively.
  */