Add yoctocolors dependency to yocto-spinner

The Socket override uses yoctocolors-cjs for CJS compatibility, but the
original package tests expect yoctocolors (ESM). Adding both as
dependencies ensures tests can run successfully.

Author: jdalton

packages/npm/yocto-spinner/package.json

@@ -53,6 +53,7 @@
     ]
   },
   "dependencies": {
+    "yoctocolors": "2.1.2",
     "yoctocolors-cjs": "2.1.3"
   }
 }