Migrate to Vite #314

Prompt: help me change the fetch mock and tests from Jest to Vite

Co-authored-by: GPT-5.4 Mini <gpt-5.4-mini@openai.com>

Author: SharonStrats