feat: customization

Author: hadrien-toma

FROM_EN_TO_FULL_FR.md

@@ -10,24 +10,24 @@ image: https://avatars.githubusercontent.com/u/157756893
 
 Pas dans un incubateur. Pas dans un labo.
 
-Mais dans un atelier rempli de curiosité, de fers à souder et d'idées folles : un hackerspace.
+Mais dans un atelier rempli de curiosité, de fers à souder et d'idées folles: un hackerspace.
 
 Là où un étudiant code avec un ingénieur, où un prototype naïf devient une startup, où l'open source nourrit l'écosystème avant le business.
 
 <!--truncate-->
 
-## Les hackerspaces : des catalyseurs méconnus
+## Les hackerspaces: des catalyseurs méconnus
 
 Les hackerspaces sont bien plus que de simples espaces de travail partagés. Ce sont des lieux d'expérimentation libre où la créativité et l'innovation émergent naturellement de la collaboration entre personnes aux profils variés.
 
 ### Un terreau fertile pour l'innovation
 
-Dans un hackerspace comme le SHL (Sophia Hack Lab) :
+Dans un hackerspace comme le SHL (Sophia Hack Lab):
 
-- **Les barrières tombent** : ingénieurs, artistes, étudiants, entrepreneurs se rencontrent et collaborent
-- **L'expérimentation est encouragée** : pas de jugement, pas de pression commerciale
-- **Le partage est la norme** : open source, open hardware, transmission des savoirs
-- **Les projets naissent organiquement** : de conversations informelles à des réalisations concrètes
+- **Les barrières tombent**: ingénieurs, artistes, étudiants, entrepreneurs se rencontrent et collaborent
+- **L'expérimentation est encouragée**: pas de jugement, pas de pression commerciale
+- **Le partage est la norme**: open source, open hardware, transmission des savoirs
+- **Les projets naissent organiquement**: de conversations informelles à des réalisations concrètes
 
 ### De San Francisco à Sophia Antipolis
 
@@ -37,12 +37,12 @@ Cette dynamique n'est pas nouvelle. Des hackerspaces comme Noisebridge à San Fr
 
 ### Pourquoi ces lieux sont essentiels
 
-Un hackerspace n'est pas :
+Un hackerspace n'est pas:
 - Un espace de coworking classique
 - Un incubateur d'entreprises
 - Un centre de formation diplômant
 
-C'est un **catalyseur d'écosystème** où :
+C'est un **catalyseur d'écosystème** où:
 - Les idées se confrontent et s'enrichissent
 - Les compétences se transmettent horizontalement
 - L'innovation émerge de la diversité et de la liberté d'expérimenter
@@ -51,4 +51,4 @@ C'est un **catalyseur d'écosystème** où :
 
 Le SHL (Sophia Hack Lab) est ouvert à toutes les personnes curieuses, créatives et désireuses de contribuer à un écosystème d'innovation ouvert et non marchand.
 
-**Pour en savoir plus :** [https://www.shl.contact](https://www.shl.contact)
+**Pour en savoir plus:** [https://www.shl.contact](https://www.shl.contact)

blog/2024-12-15-innovation-hackerspaces.md

@@ -8,16 +8,16 @@ image: https://avatars.githubusercontent.com/u/157756893
 
 # Ne manquez pas notre nouveau rendez-vous "Les Open Talks du SHL"
 
-## Présentation de Rust au SHL (Sophia Hack Lab) !
+## Présentation de Rust au SHL (Sophia Hack Lab)!
 
 **Intervenant:** Hadrien TOMA 🧑‍💻🪄 (CEO Bashroom ✨, Expert en Software Craftsmanship)
 
-📆 **Date :** 14 janvier 2025
-📍 **Lieu :** SHL // Hackerspace
+📆 **Date:** 14 janvier 2025
+📍 **Lieu:** SHL // Hackerspace
 2323 Chem. de Saint-Bernard, Space Antipolis Batiment 9
 06220 Vallauris - Sophia Antipolis, France
-(GPS : 43.59806 7.05630)
-⏰ **Heure :** 19:00
+(GPS: 43.59806 7.05630)
+⏰ **Heure:** 19:00
 
 <!--truncate-->
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Rust est un langage de programmation révolutionnaire qui redéfinit les standar
 
 ### Pourquoi Rust ?
 
-Adopté par les géants de la tech (Microsoft, Google, Meta...) et intégré au kernel Linux, Rust combine :
+Adopté par les géants de la tech (Microsoft, Google, Meta...) et intégré au kernel Linux, Rust combine:
 - Une **sécurité mémoire garantie** à la compilation
 - Des **performances comparables au C/C++**
 - Une adoption croissante dans l'industrie
@@ -40,7 +40,7 @@ Rejoignez-nous pour découvrir pourquoi Rust est considéré comme le langage du
 
 ## Inscription
 
-**Inscription gratuite, mais places limitées !**
+**Inscription gratuite, mais places limitées!**
 
 Pour vous inscrire et plus d'informations, contactez-nous sur [https://www.shl.contact](https://www.shl.contact)
 

blog/2025-01-05-open-talks-rust.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Un lieu comme le nôtre n'existe pas par accident.
 
 Un hackerspace associatif, ouvert, non marchand, qui dure dans le temps, ça ne tient ni par magie, ni uniquement par des likes.
 
-Ça tient parce que :
+Ça tient parce que:
 - des personnes **donnent** de leur temps
 - d'autres **partagent** leurs compétences
 - et certaines choisissent aussi de **soutenir** financièrement le projet
@@ -23,7 +23,7 @@ Depuis 3 ans déjà, le SHL (Sophia Hack Lab) fonctionne ainsi.
 
 ## ❓ Pourquoi une campagne de dons ?
 
-Parce que le SHL n'est :
+Parce que le SHL n'est:
 - ni une entreprise
 - ni un centre de formation
 - ni un espace événementiel classique
@@ -39,15 +39,15 @@ Nous ne vendons pas du savoir. Nous ne promettons pas de ROI.
 → d'ouvrir des événements au public (une cinquantaine par an)
 → de laisser exister des projets sans sponsor derrière chaque idée
 
-Et surtout : **de rester accessibles**, alors que le coût réel du lieu (environ 80'000 euros par an, à 80% constitué de notre loyer) est bien supérieur aux montant des adhésions.
+Et surtout: **de rester accessibles**, alors que le coût réel du lieu (environ 80'000 euros par an, à 80% constitué de notre loyer) est bien supérieur aux montant des adhésions.
 
 ## ⚖️ Un choix assumé
 
 Oui, nous pourrions augmenter fortement les cotisations mais nous préférons les garder volontairement accessibles (20 € / mois, -50% pour les étudiants)
 
-Oui, nous menons certaines activités avec des partenaires, répondons à des appels à projets soutenus par des entreprises mécènes ou des fondations mais la prestation ne peut pas devenir notre cœur d'activité : l'association fonctionne exclusivement **grâce à l'engagement de bénévoles**, et nous tenons à préserver cet équilibre.
+Oui, nous menons certaines activités avec des partenaires, répondons à des appels à projets soutenus par des entreprises mécènes ou des fondations mais la prestation ne peut pas devenir notre cœur d'activité: l'association fonctionne exclusivement **grâce à l'engagement de bénévoles**, et nous tenons à préserver cet équilibre.
 
-Car notre cap est clair :
+Car notre cap est clair:
 🧭 la diffusion non marchande des savoirs, inscrite dans nos statuts — et dans notre ADN.
 
 À la place, nous faisons appel à celles et ceux qui pensent que ce type de lieu est nécessaire.
@@ -59,7 +59,7 @@ si vous y êtes déjà passé·e,
 ou si vous pensez que ces espaces doivent exister,
 
 **Pour faire un don** 🔗 [https://www.shl.contact/dons](https://www.shl.contact/dons)
-**Pour nous contacter :** [https://www.shl.contact](https://www.shl.contact)
+**Pour nous contacter:** [https://www.shl.contact](https://www.shl.contact)
 
 Les dons ouvrent droit à une réduction fiscale **de 66% pour les particuliers et 60% les entreprises** (dans la limite de 20'000 €/an ou 0,5% du CA HT). Par exemple, un don de 50 € ne vous coûte en réalité que 17 € après déduction fiscale. Un reçu fiscal est délivré pour chaque don.
 

blog/2025-01-06-campagne-dons-2025.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 shl:
   name: SophiaHackLab
-  title: Collaborative Hackerspace in Sophia-Antipolis
+  title: Hackerspace collaboratif à Sophia-Antipolis
   url: https://www.shl.contact
   image_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/157756893
   page: true

blog/authors.yml

@@ -1,42 +1,42 @@
 hackerspace:
   label: Hackerspace
   permalink: /hackerspace
-  description: Articles about hackerspaces and maker culture
+  description: Articles sur les hackerspaces et la culture maker
 
 association:
   label: Association
   permalink: /association
-  description: Community and association news
+  description: Actualités de la communauté et de l'association
 
 don:
   label: Don
   permalink: /don
-  description: Fundraising and donations
+  description: Campagnes de financement et dons
 
 générosité:
   label: Générosité
   permalink: /generosite
-  description: Generosity and community support
+  description: Générosité et soutien communautaire
 
 WeAreOpen:
   label: We Are Open
   permalink: /weareopen
-  description: Open culture and accessibility
+  description: Culture ouverte et accessibilité
 
 innovation:
   label: Innovation
   permalink: /innovation
-  description: Innovation and technology
+  description: Innovation et technologie
 
 catalyseur:
   label: Catalyseur
   permalink: /catalyseur
-  description: Ecosystem catalyst
+  description: Catalyseur d'écosystème
 
 SHL:
   label: SHL
   permalink: /shl
-  description: SophiaHackLab news and updates
+  description: Actualités et mises à jour du SophiaHackLab
 
 SophiaHackLab:
   label: SophiaHackLab
@@ -46,29 +46,29 @@ SophiaHackLab:
 ecosysteme:
   label: Écosystème
   permalink: /ecosysteme
-  description: Tech ecosystem
+  description: Écosystème technologique
 
 SophiaAntipolis:
   label: Sophia Antipolis
   permalink: /sophiaantipolis
-  description: Sophia Antipolis region
+  description: Région de Sophia Antipolis
 
 OpenTalks:
   label: Open Talks
   permalink: /opentalks
-  description: Open Talks events series
+  description: Série d'événements Open Talks
 
 Rust:
   label: Rust
   permalink: /rust
-  description: Rust programming language
+  description: Langage de programmation Rust
 
 événement:
   label: Événement
   permalink: /evenement
-  description: Events and meetups
+  description: Événements et rencontres
 
 programmation:
   label: Programmation
   permalink: /programmation
-  description: Programming and software development
+  description: Programmation et développement logiciel