Redesign builder navbar and desktop sidebars to match dashboard/overlay UI language#16

Copilot wants to merge 2 commits into

mainSpicyDevs/posterium-frontend:mainfrom

copilot/redesign-sidebars-and-navbarSpicyDevs/posterium-frontend:copilot/redesign-sidebars-and-navbarCopy head branch name to clipboard