Merge pull request #287 from CatalpaEel/fix_zh_cn

Fix zh_CN translation

Author: Readon

source/SpinalHDL/Data types/Int.rst

@@ -587,7 +587,7 @@ About Rounding: https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding
    The **RoundToEven** and **RoundToOdd** modes are very special, and are used in some big data statistical fields
    with high accuracy concerns, SpinalHDL doesn't support them yet.
 
-You will find ``ROUNDUP``, ``ROUNDDOWN``, ``ROUNDTOZERO``, ``ROUNDTOINF``, ``ROUNDTOEVEN``, ``ROUNTOODD`` are very close in behavior,
+You will find ``ROUNDUP``, ``ROUNDDOWN``, ``ROUNDTOZERO``, ``ROUNDTOINF``, ``ROUNDTOEVEN``, ``ROUNDTOODD`` are very close in behavior,
 ``ROUNDTOINF`` is the most common. The behavior of rounding in different programming languages may be different.
 
 ============= =================== ================================================= ====================

source/SpinalHDL/Libraries/regIf.rst

@@ -36,7 +36,7 @@ Automatic address allocation
 
 .. image:: /asset/image/regif/reg-auto-allocate.gif
 
-Automatic filed allocation
+Automatic field allocation
 
 .. code:: scala
 

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/AFix.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-"
 "Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-11 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-27 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Readon <xydarcher@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:37+0800\n"
+"Last-Translator: CatalpaEel\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesafix/zh_Hans/>\n"
@@ -68,16 +68,14 @@ msgid "``AFix.U(12 bits)`` will have a range of 0 to 4095."
 msgstr "``AFix.U(12 bits)`` 可表示的范围是 0 to 4095。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "``AFix.SQ(8 bits, 4 bits)`` will have a range of -256 (internally "
 "-4096*2^-4) to 255.9375 (internally 4095*2^-4)"
-msgstr "``AFix.SQ(8 bits, 4 bits)`` 的范围为 -4096 (-256) 到 4095 (255.9375)"
+msgstr "``AFix.SQ(8 bits, 4 bits)`` 的范围为 -256 （内部值为-4096*2^-4） 到 255.9375（内部值为4095*2^-4）"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:48
-#, fuzzy
 msgid "``AFix.U(8 exp, 4 exp)`` will have a range of 0 to 240 (internally 15*2^4)"
-msgstr "``AFix.U(8 exp, 4 exp)`` 的范围为 0 到 256"
+msgstr "``AFix.U(8 exp, 4 exp)`` 的范围为 0 到 240 （内部值为 15*2^4）"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/AFix.rst:51
 msgid ""

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/Fix.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-"
 "Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-11 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-14 06:03+0000\n"
-"Last-Translator: Readon <xydarcher@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:49+0800\n"
+"Last-Translator: CatalpaEel\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesfix/zh_Hans/>\n"
@@ -508,27 +508,24 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:274
-#, fuzzy
 msgid "x.minExp"
-msgstr "x.minValue"
+msgstr "x.minExp"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:275
 msgid "Return a negative number of bits used for the fractional part"
 msgstr ""
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:276
-#, fuzzy
 msgid "Int"
-msgstr "UInt"
+msgstr "Int"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:277
 msgid "x.maxValue"
 msgstr "x.maxValue"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:278
-#, fuzzy
 msgid "Return the largest positive real number storable"
-msgstr "返回可存储的最小值"
+msgstr "返回可存储的最大正实数"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:279 types/Fix.rst:282 types/Fix.rst:285
 msgid "BigDecimal"
@@ -539,14 +536,12 @@ msgid "x.minValue"
 msgstr "x.minValue"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:281
-#, fuzzy
 msgid "Return the largest negative real number storable"
-msgstr "返回可存储的最小值"
+msgstr "返回可存储的最大负实数"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Fix.rst:284
-#, fuzzy
 msgid "Return the smallest positive real number storable"
-msgstr "返回可存储的最小值"
+msgstr "返回可存储的最小正实数"
 
 #~ msgid "Return the maximum value storable"
 #~ msgstr "返回可存储的最大值"

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/Int.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-"
 "Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-01 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-13 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: tsy0123 <675526215@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 21:00+0800\n"
+"Last-Translator: CatalpaEel\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesint/zh_Hans/>\n"
@@ -330,13 +330,12 @@ msgid "Set all bits to the given Bool value"
 msgstr "将所有位设置为给定的布尔值（Spinal Bool）"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Notice the difference in behavior between ``x >> 2`` (result 2 bit "
 "narrower than x) and ``x >> U(2)`` (keeping width) due to the Scala type "
 "of :code:`y`."
 msgstr ""
-"请注意由于 :code:`y` 的 Scala 类型原因， ``x >> 2`` （结果比 x 窄 2 位）和 ``x >> "
+"请注意由于 :code:`y` 的 Scala 类型不同， ``x >> 2`` （结果比 x 窄 2 位）和 ``x >> "
 "U(2)``（保持宽度）之间的行为有差异。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:145
@@ -696,9 +695,8 @@ msgid "Static bit access of y-th bit"
 msgstr "静态访问第 y 位"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:383
-#, fuzzy
 msgid "x(y: UInt)"
-msgstr "x(y: Int)"
+msgstr "x(y: UInt)"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:384
 msgid "Variable bit access of y-th bit"
@@ -1014,16 +1012,14 @@ msgid "About Rounding: https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding"
 msgstr "关于舍入运算: https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "Spinal HDL"
-msgstr "SpinalHDL"
+msgstr "Spinal HDL"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
 msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "维基百科中的名称"
 
@@ -1032,24 +1028,20 @@ msgid "API"
 msgstr "API"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "Mathematic"
-msgstr "算术运算"
+msgstr "数学运算"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "Algorithm"
-msgstr "算术运算"
+msgstr "算法"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "return"
 msgstr "返回类型"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
-#, fuzzy
 msgid "(align=false)"
-msgstr "返回类型（align=false）"
+msgstr "（align=false）"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
 msgid "Sup-"
@@ -1252,20 +1244,18 @@ msgid ""
 "different programming languages may be different."
 msgstr ""
 "你会发现 "
-"`ROUNDUP`、`ROUNDDOWN`、`ROUNDTOZERO`、`ROUNDTOINF`、`ROUNDTOEVEN`、`ROUNTOODD`"
+"`ROUNDUP`、`ROUNDDOWN`、`ROUNDTOZERO`、`ROUNDTOINF`、`ROUNDTOEVEN`、`ROUNDTOODD`"
 " 在行为上非常接近，`ROUNDTOINF` 是最常见的。不同编程语言中的舍入行为可能不同。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:594
-#, fuzzy
 msgid "language"
-msgstr "范围"
+msgstr "语言"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:594
 msgid "default-RoundType"
 msgstr "默认舍入类型"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:594
-#, fuzzy
 msgid "example"
 msgstr "示例"
 
@@ -1295,7 +1285,7 @@ msgstr "python2"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst:600
 msgid "python3"
-msgstr "蟒蛇3"
+msgstr "python3"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Int.rst
 msgid "``round(1.5) == round(2.5) == 2``"

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/Vec.po

@@ -70,9 +70,8 @@ msgid "This constructor supports mixed element width."
 msgstr "此构造函数支持混合宽度的元素。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Vec.rst:31
-#, fuzzy
 msgid "Vec.fill(n1, n2, ...)(type: Data)"
-msgstr "Vec.fill(size: Int)(type: Data)"
+msgstr "Vec.fill(n1, n2, ...)(type: Data)"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Vec.rst:32
 msgid "Create a multi-dimensional vector. Supports up to 5 dimensions"
@@ -175,7 +174,6 @@ msgid "x.sCount(condition: T => Bool)"
 msgstr "x.sCount(condition: T => Bool)"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Vec.rst:166
-#, fuzzy
 msgid "Count the number of occurrence matching a given condition in the Vec."
 msgstr "计算 Vec 中与给定条件匹配的次数。"
 
@@ -188,7 +186,6 @@ msgid "x.sCount(value: T)"
 msgstr "x.sCount(value: T)"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/Vec.rst:169
-#, fuzzy
 msgid "Count the number of occurrence of a value in the Vec."
 msgstr "计算 Vec 中某个值出现的次数。"
 

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/bool.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-"
 "Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-13 05:06+0000\n"
-"Last-Translator: tsy0123 <675526215@qq.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:47+0800\n"
+"Last-Translator: CatalpaEel\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
 "/spinaldoc-rtd/spinalhdldata-typesbool/zh_Hans/>\n"
@@ -37,27 +37,25 @@ msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``Bool`` type corresponds to a boolean value (True or False) or a "
 "single bit/signal used in a hardware design.  While named similarly it "
 "should not be confused with Scala `Boolean` type which does not describe "
 "hardware but truth values in the Scala generator code."
 msgstr ""
-"``Bool`` 类型对应于硬件设计中使用的布尔值（True 或 False）或单个位/线。虽然名称类似，但不应与 Scala `Boolean`"
+"``Bool`` 类型对应于硬件设计中使用的布尔值（True 或 False）或单个比特/信号。虽然名称类似，但不应与 Scala `Boolean`"
 " 类型混淆，后者不描述硬件，而是描述 Scala 生成器代码中的真值。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An important concept and rule-of-thumb to understand is that the Scala "
 "`Boolean` type is used in places where elaboration-time HDL code-"
 "generation decision making is occurring in Scala code.  Like any regular "
 "program it affects execution of the Scala program that is SpinalHDL at "
 "the time the program is being run to perform HDL code generation."
 msgstr ""
-"需要理解的一个重要概念和经验是，Scala `Boolean` 类型用于在实例细化时决定如何生成 HDL 代码。与任何常规程序一样，在运行 "
-"SpinalHDL 程序以执行 HDL 代码生成时，它会影响 Scala 程序的执行。"
+"需要理解的一个重要概念和经验是，Scala `Boolean` 类型用于在实例细化时决定如何生成 HDL 代码。与任何常规程序一样，"
+"它会影响 SpinalHDL 这一 Scala 程序在运行以执行 HDL 代码生成时的执行过程。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:20
 msgid ""
@@ -99,7 +97,6 @@ msgstr ""
 "实例指示它是给定赋值的源（提供状态）还是接收器（捕获状态）。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Multiple uses of the assignment operator are allowed, such that it is "
 "normal for a signal to act as a source (provides a value to drive HDL "
@@ -315,15 +312,14 @@ msgid ""
 msgstr "所有边缘检测函数都将通过 :ref:`RegNext <regnext>` 实例化一个附加寄存器，以获取相关 ``Bool`` 的延迟值（一拍）。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This feature does not reconfigure a D-type flip-flop to use an "
 "alternative CLK source, it uses two D-type flip-flop in series chain "
 "(with both CLK pins inheriting the default ClockDomain).  It has "
 "combinational logic to perform edge detection based on the output Q "
 "states."
 msgstr ""
-"此功能不会重新配置 D 型触发器以使用其他 CLK 时钟，它使用串联链中的两个 D 型触发器（两个 CLK 引脚都继承默认的 "
+"此功能不会重新配置 D 型触发器以使用其他 CLK 时钟，而是采用两个 D 型触发器串联（两者 CLK 引脚都继承默认的 "
 "ClockDomain）。它具有组合逻辑，可根据输出 Q 状态进行边缘检测。"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/bool.rst:190

source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/SpinalHDL/Data types/index.po

@@ -62,7 +62,6 @@ msgid ":ref:`Floating-point <Floating>` numbers (experimental support)"
 msgstr ":ref:`Floating-point <Floating>` 浮点小数（实验性支持）"
 
 #: ../../SpinalHDL/Data types/index.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additionally, if you want to assign a don't care value to some hardware, "
 "for instance, to provide a default value, you can use the assignDontCare "