@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"+0800PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME "
1111"<EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-"
1212"Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
13- "POT-Creation-Date: 2025 -05-01 09:36 +0000\n"
13+ "POT-Creation-Date: 2026 -05-29 10:08 +0000\n"
1414"PO-Revision-Date: 2026-02-11 22:17+0800\n"
1515"Last-Translator: CatalpaEel\n"
1616"Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020"MIME-Version: 1.0\n"
2121"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
2222"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23- "Generated-By: Babel 2.17 .0\n"
23+ "Generated-By: Babel 2.18 .0\n"
2424
2525#: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:7
2626msgid "Stream"
@@ -837,13 +837,15 @@ msgid "fragmentLock"
837837msgstr "fragmentLock"
838838
839839#: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst
840- msgid "Could be used to arbitrate Stream[Flow[T]]."
840+ #, fuzzy
841+ msgid "Could be used to arbitrate Stream[Fragment[T]]."
841842msgstr "可用于仲裁 Stream[Flow[T]]。"
842843
843844#: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst
845+ #, fuzzy
844846msgid ""
845847"In this mode, the port selection is locked until the selected port finish"
846- " is burst (last=True)."
848+ " its burst (last=True)."
847849msgstr "在此模式下,端口选择被锁定,直到所选端口完成突发(last=True)。"
848850
849851#: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:493
@@ -880,10 +882,7 @@ msgid ""
880882"synchronous is false, output streams may be ready one at a time, at the "
881883"cost of an additional flip-flop (1 bit per output). The input stream will"
882884" block until all output streams have processed each item regardlessly."
883- msgstr "StreamFork会将每个传入数据克隆到其所有输出流。"
884- "如果synchronous为true,则所有输出流将始终一起触发,这意味着直到所有输出流准备就绪前该流将都将暂停。"
885- "如果synchronous为false,那么一次可能只有一个输出流准备就绪,但需要一个额外的触发器(每路输出1位)。"
886- "无论采用何种模式,输入流都将阻塞,直至所有输出流完成对每个数据项的处理。"
885+ msgstr "StreamFork会将每个传入数据克隆到其所有输出流。如果synchronous为true,则所有输出流将始终一起触发,这意味着直到所有输出流准备就绪前该流将都将暂停。如果synchronous为false,那么一次可能只有一个输出流准备就绪,但需要一个额外的触发器(每路输出1位)。无论采用何种模式,输入流都将阻塞,直至所有输出流完成对每个数据项的处理。"
887886
888887#: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:526
889888msgid "or"
@@ -953,7 +952,7 @@ msgstr ""
953952"该工具将使用一个输入传输并生成多个输出传输,它提供了将负载值重复 ``count+1`` "
954953"次到输出传输的功能。每当为单个负载而触发inputStream时,都会捕获并寄存 ``count`` 。"
955954
956- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:597
955+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:598
957956msgid ""
958957"This ``extender`` provides several status signals, such as ``working``, "
959958"``last``, ``done`` where ``working`` means there is one input transfer "
@@ -966,62 +965,62 @@ msgstr ""
966965"``working`` 表示有一个输入传输已接受并正在进行中, ``last`` 表示最后一个输出传输已就绪并等待完成,``done`` "
967966"变为有效表示最后一个输出传输正在触发,标志着当前输入事务处理完成,并可开始新的事务。"
968967
969- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:618
968+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:619
970969msgid ""
971970"If only count for output stream is required then use "
972971"``StreamTransactionCounter`` instead."
973972msgstr "如果仅需要对输出流计数,那么可以使用 ``StreamTransactionCounter`` 。"
974973
975- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:621
974+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:622
976975msgid "Simulation support"
977976msgstr "仿真支持"
978977
979- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:623
978+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:624
980979msgid "For simulation master and slave implementations are available:"
981980msgstr "对于仿真,有以下可用的主端和从端实现:"
982981
983- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:629
982+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:630
984983msgid "Class"
985984msgstr "类"
986985
987- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:630
986+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:631
988987msgid "Usage"
989988msgstr "用法"
990989
991- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:631
990+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:632
992991msgid "StreamMonitor"
993992msgstr "StreamMonitor"
994993
995- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:632
994+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:633
996995msgid ""
997996"Used for both master and slave sides, calls function with payload if "
998997"Stream fires."
999998msgstr "用于主端和从端,如果Stream触发,则调用带有负载的函数。"
1000999
1001- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:633
1000+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:634
10021001msgid "StreamDriver"
10031002msgstr "StreamDriver"
10041003
1005- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:634
1004+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:635
10061005msgid ""
10071006"Testbench master side, drives values by calling function to apply value "
10081007"(if available). Function must return if value was available. Supports "
10091008"random delays."
10101009msgstr "Testbench中主端通过调用函数来应用值(如果可用)以驱动值。如果值可用,则函数必须返回。支持随机的延迟。"
10111010
1012- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:635
1011+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:636
10131012msgid "StreamReadyRandomizer"
10141013msgstr "StreamReadyRandomizer"
10151014
1016- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:636
1015+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:637
10171016msgid "Randomizes ``ready`` for reception of data, testbench is the slave side."
10181017msgstr "随机产生 ``ready`` 以接收数据,testbench为从端。"
10191018
1020- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:637
1019+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:638
10211020msgid "ScoreboardInOrder"
10221021msgstr "ScoreboardInOrder"
10231022
1024- #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:638
1023+ #: ../../SpinalHDL/Libraries/stream.rst:639
10251024msgid "Often used to compare reference/dut data"
10261025msgstr "通常用于比较参考/dut数据"
10271026
0 commit comments