chore(deps): Update dependency com.puppycrawl.tools:checkstyle to v13

Author: renovate[bot]

gradle/libs.versions.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 assertj="3.27.7"
 autoValue="1.11.1"
 checkerQual="3.51.1"
-checkstyle="12.3.1"
+checkstyle="13.4.1"
 geantyref = "1.3.16"
 errorprone="2.42.0"
 indra = "4.0.0"