chore: sync package-lock.json with stacks-docs-next dependencies

stacks-editor and stacks-icons-legacy were added to package.json in
previous commits but the lockfile workspace metadata was not updated,
causing npm ci to fail on Netlify.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: dancormier