Merge pull request #17 from acewinner1999/cn_rsui

Cn rsui

Author: xkeyC

README.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 更新日志
 
 v1.6
-
-文本更新到最新版
+1. 文本同步至3.23.0-LIVE.9171682
+2. 为所有地点添加双语
+3. 给舰船武器增加尺寸标注
 
 v1.5
 V2修正

chinese_(simplified)/global.ini

@@ -8394,7 +8394,7 @@ GuideStarTaxi_RepUI_Area=地球联合帝国
 GuideStarTaxi_RepUI_Description=引路之星最早的业务是出租ASOP中的私人飞船，这样也能减少飞船所有者的停靠费用。由于这项服务并不受欢迎，他们开展的第二项业务是提供安全保险的顺风船服务，向需要运输的客户匹配可接送的飞行员。时至今日，该公司旗下在UEE各大星系内已经拥有成千上万名认证签约飞行员，向数以百万计的乘客提供穿梭服务。
 GuideStarTaxi_RepUI_Focus=客运服务
 GuideStarTaxi_RepUI_Founded=2912年
-GuideStarTaxi_RepUI_Headquarters=半人马星系，再生星，风神市
+GuideStarTaxi_RepUI_Headquarters=半人马星系，祭星，风神市
 GuideStarTaxi_RepUI_Leadership=塔杰·沃尔伯恩，CEO
 GuideStarTaxi_RepUI_Name=引路之星计程船公司
 GuideStarTaxi_Rivals=小帮手快运
@@ -41671,7 +41671,7 @@ Tut02_Hint03_Elevator=要到达大厅，使用外部面板呼叫电梯到达你
 Tut02_Hint03_Elevator_Title=交互模式 – 电梯
 Tut02_Hint03a_GroundFloor=当你看向控制面板，按住 [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] 并使用 [~action(player_choice|pc_item_primary)] 来选择楼层。
 Tut02_Hint03a_GroundFloor_Title=选择楼层
-Tut02_Hint03b_SeeMap=城市和空间战力到处都有能指引你的标志。你也可以按 [~action(player|v_starmap)] 在你的mobiGlas上使用地图。
+Tut02_Hint03b_SeeMap=城市和空间站里到处都有能指引你的标志。你也可以按 [~action(player|v_starmap)] 在你的mobiGlas上使用地图。
 Tut02_Hint03b_SeeMap_Title=导航
 Tut02_Hint04_RunSpeed=要想增加你的移动速度，使用[~action(player|fixed_speed_increment)]。想降低移动速度，使用[~action(player|fixed_speed_decremeent)]
 Tut02_Hint04_RunSpeed_Title=操作 – 基础移动
@@ -41804,10 +41804,10 @@ Tut03_Part03_Obj03_StoreShip_Long=使用舰队管理器终端在~mission(Destina
 Tut03_Part03_Obj4_UseASOP_HUD=存储教程飞船
 Tutorial01_Area18_JournalToken=目前，您正位于斯坦顿星系的第三颗行星弧光星的18区，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是位于弧光星地表巨型城市的主要商业区。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。
 Tutorial01_Lorville_JournalToken=目前，你在赫斯顿的罗威尔，这是斯坦顿系统的第一颗行星——距离人类起源的太阳系很远。系统中的四颗行星由大型公司所有，每家公司从UEE购买了一颗行星，现在管理着自己的空间区域。它们是:赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name) 是这座繁荣城市的主要商业区，也是赫斯顿动力公司帝国的核心。从这里开始，教程将引导你到达 ~mission(Destination)，即在轨道上的空间站
-Tutorial01_MissionDesc=恭喜您，迈出了探索宇宙的第一步！\n\n在接下来的教程里，您将会学习如何在太空中以及在地面徒步探索宇宙。\n\n首先我们会帮您熟悉一些基础移动操作，并在您仍身处“胶囊公寓”（或是住宅）中时熟悉一下mobiGlas的使用方法。请跟随您的HUD（抬头显示）上的目标与提示来继续完成本任务。
+Tutorial01_MissionDesc=恭喜您，迈出了探索宇宙的第一步！\n\n在接下来的教程里，您将会学习如何在太空中以及在地面徒步探索宇宙。\n\n首先我们会帮您熟悉一些基础移动操作，并在您仍身处“胶囊公寓”（或是住宅）中时熟悉一下mobiGlas的使用方法。请跟随 您的HUD（抬头显示）上的目标与提示来继续完成本任务。
 Tutorial01_MissionTitle=教程 - 迈出第一步
 Tutorial01_NewBab_JournalToken=目前，您正位于斯坦顿星系的第四颗行星微科星的新巴贝奇，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name)是作为微科公司总部的奢华穹顶都市，微科公司是帝国境内领先的电脑与软件开发公司，以生产mobiGlas而闻名。从这里开始，教程将引导您前往~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的大门。
-Tutorial01_Orison_JournalToken=目前，您正位于斯坦顿星系的第二颗行星——十字军星球上空的奥里森，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name) 是位于弧光星地表巨型城市的主要商业区。从这里开始，教程将引导您前往 ~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。
+Tutorial01_Orison_JournalToken=目前，您正位于斯坦顿星系的第二颗行星——十字军星球上空的奥里森，这个星系与人类的起源地太阳系相距甚远。该星系中的四颗行星皆由巨型企业所有，巨型企业从地球联合帝国购买了各自的行星，并且现在管理着对应的太空领域。它们分别是：赫斯顿动力、十字军工业、弧光集团和微科公司。\n\n~mission(Location|Name) 是悬浮城市的主要平台，它坐落于十字军表面高高的云层上。从这里开始，教程将引导您前往 ~mission(Destination)，这是位于该行星轨道上的太空站，可以作为您进一步探索斯坦顿星系的门户。
 Tutorial02_MissionDesc=干得漂亮！\n\n在完成了教程的第一部分后，您现在应该对基础移动控制、自身饥渴状态管理、还有一些mobiGlas的核心功能——即合约管理和日志都有所了解了。\n\n接下来的部分将会帮您熟悉一下~mission(Location|Name)，并带您去逛一下~mission(Location|Name)的武器店——~mission(StoreName)。\n\n您可以使用联合地球信劵（UEC）在这些商店中进行购物。在星际公民的阿尔法测试阶段，我们会使用名为aUEC（阿尔法联合地球信劵）的货币。这是一种专门用于测试游戏内经济和平衡系统的临时货币。
 Tutorial02_MissionTitle=教程 - 你的第一次出行
 Tutorial03_MissionDesc=您马上就要完成本教程了。接下来就该起飞了！\n\n既然您已经处理完了~mission(Location|Name)的事务，那么是时候离开城市了——接下来还会离开这颗星球。请前往~mission(TransitNameShort)乘坐穿梭机，这些穿梭机可以带您前往~mission(Location|Name) 各地。不过当前您的目的地是空港，在那里会有一艘铁砧航天的 C8 双鱼座临时供您使用。\n\n这艘方正小巧的探索船是艘很棒的新手船，非常适合想要展翅高飞的新手驾驶员们使用。
@@ -42268,7 +42268,7 @@ area_map_pu_lorville_space_port_new_deal=全新交易
 area_map_pu_newbab_brentworth_care_center=布伦特沃斯护理中心
 area_map_pu_newbab_common=公共区
 area_map_pu_newbab_factory_line=工厂线
-area_map_pu_newbab_metroloop_access=微科地铁换环线入口
+area_map_pu_newbab_metroloop_access=微科地铁环线入口
 area_map_pu_newbab_nest_Apartments=鸟巢公寓
 area_map_pu_newbab_promenade=长廊
 area_map_pu_newbab_the_aspire_grand=志远大厦
@@ -44507,7 +44507,7 @@ dfm_ui_Critical_Local_TeamDamage_Dismissal=友军火力不可忍
 dfm_ui_Critical_Local_TeamDamage_Warning=禁止向友军开火
 dfm_ui_Critical_MissilesFull=导弹满
 dfm_ui_Critical_MissilesReplenished=%dx 导弹补充
-dfm_ui_Critical_OnFinalKill,P=%s ON FINAL KILL
+dfm_ui_Critical_OnFinalKill,P=%s 最后一击已就位
 dfm_ui_Critical_OnKillingSpree=正在大杀特杀
 dfm_ui_Critical_RespawnsReplenished=%dx 重生数补充
 dfm_ui_Critical_VehicleRepaired=已修复损失 %d%%
@@ -51305,7 +51305,7 @@ item_Desc_mrai_flightsuit_helmet_01_02_01,P=PH - mrai_flightsuit_helmet_01_02_01
 item_Desc_mrai_flightsuit_helmet_01_03_01,P=PH - mrai_flightsuit_helmet_01_03_01
 item_Desc_mrai_flightsuit_helmet_01_04_01,P=PH - mrai_flightsuit_helmet_01_04_01
 item_Desc_mrai_flightsuit_helmet_01_05_01,P=PH - mrai_flightsuit_helmet_01_05_01
-item_Desc_mym_fashion_suit_01_01_01=由再生星上的天然丝绸和精纺喰牛毛混纺而成，常常服装的安布罗斯套装具有大胆的色彩以及相对宽松的版型，能够让穿着者在维持个人风格的同时保持舒适。
+item_Desc_mym_fashion_suit_01_01_01=由祭星上的天然丝绸和精纺喰牛毛混纺而成，常常服装的安布罗斯套装具有大胆的色彩以及相对宽松的版型，能够让穿着者在维持个人风格的同时保持舒适。
 item_Desc_mym_shirt_01_lum02_02=这个光灯节，不要只用实体礼物来增进人际关系。请记得给您的朋友和家人提供最重要的东西：名为“宽恕”的礼物。常常与蒸汽穿着合作的这件衣服以一位对斯坦顿星系造成严重破坏的九尾帮成员为主角，表明在节日期间，任何人都可以洗心革面，改过自新。
 item_Desc_mym_shirt_01_lum02_07=在企鹅皮可的帮助下点亮这个光灯节的夜晚。 皮可欢庆毛衣由常常与微科合作设计，采用了经过优化的羊毛混纺制成，能在提供持久柔软度的同时防止磨损。
 item_Desc_mym_shirt_03_01_01=常常服装的这款宽松连帽衬衫将经典款式通过超现代的设计重新诠释。莉维亚由软呢混纺而成，为舒适及优雅而生。
@@ -59615,11 +59615,11 @@ items_commodities_janalite_raw=加纳石(原矿)
 items_commodities_janalite_raw_desc=这种稀有矿物被视为工业用反物质的前体物质。尽管它比其他前体物质（如费因马林）更稳定，但其更坚固的结构和能量抵抗性使其更难以利用，同时也更难收集。
 items_commodities_jumpinglimes=跳跳橙
 items_commodities_jumpinglimes_desc=NDR：09\nHEI：06\n效果：脱水\n\n生长在亚尔 (半人马 II) 沙漠中的仙人掌上。是当地类地化改造完成后自然形成的变种，其紫色的刺状果实，成熟后会变成绿色。\n\n因为它们很容易从仙人掌上掉下来，附着在衣服和皮肤上，就像它们“跳”到了那里一样，因此得名。将其带刺的表皮剥开后会露出多汁的果肉。味甜，极其酸涩。\n\n当地人警告说，如果你在沙漠中迷路了，慎用跳跳橙来补充水分，因为它们会让你感觉更渴。
-items_commodities_kopionhorn=寇骈犬角
-items_commodities_kopionhorn_cave=洞穴寇骈犬角
+items_commodities_kopionhorn=寇骈犬角Kopion Horn
+items_commodities_kopionhorn_cave=洞穴寇骈犬角Cave Kopion Horn
 items_commodities_kopionhorn_desc=寇骈犬角的成分是由骨头和天然碳纳米材料的独特组合而成。如果处理得当，它可以用来帮助骨骼再生，比实验室培养的材料成功率高得多。这种应用使它成为一种有价值的商品。
-items_commodities_kopionhorn_savannah=草原寇骈犬角
-items_commodities_kopionhorn_tundra=冻原寇骈犬角
+items_commodities_kopionhorn_savannah=草原寇骈犬角Savannah Kopion Horn
+items_commodities_kopionhorn_tundra=冻原寇骈犬角Tundra Kopion Horn
 items_commodities_krypton=氪
 items_commodities_krypton_desc=一种无色无味的惰性气体，在放电管中呈白色。铀裂变的产物之一。
 items_commodities_laranite=砬兰石Laranite
@@ -60199,7 +60199,7 @@ manufacturer_DescLOCO,P=A manufacturer of affordable computers, computer parts,
 manufacturer_DescLPLT=尽管闪电之力有限公司使用的材料可能不那么贵，但他们仍不断地为其飞船配件带来不同的设计，同时搭载成熟的技术以实现这些理念。
 manufacturer_DescMISC=武藏工业与星航株式会社善于大批量生产模块化且高效的船，大部分都是一些大小不一的装甲货船，就是因为这样的能力让他们成为了一些贸易商和大公司的心头好。三十多年前，武藏与希安的工程师们签署了一项技术租赁协议，从此开始了技术交换。
 manufacturer_DescMITE=微科的电子产品充斥着帝国的每一个角落，诸如数据板、移动交互端口、手持传感器和星舰的升级软件。他们生产的mobiGlas现已成为成千上万人生活中不可或缺的一部分。
-manufacturer_DescMRAI=未来的设计团队致力于将其母公司武藏的工匠精神与希安科技和再生星传统美学组合，创造下一代的尖端载具
+manufacturer_DescMRAI=未来的设计团队致力于将其母公司武藏的工匠精神与希安科技和祭星传统美学组合，创造下一代的尖端载具
 manufacturer_DescMXOX,P=The leader in energy technology, maxOx has been providing precise and effective laser systems for a variety of applications from medical to combat.
 manufacturer_DescMYM,P=MYM description
 manufacturer_DescNAVE=在领航E7工具公司成立后不久，他们生产的配件很快席卷全宇宙，大量飞船都配备有他们的产品。
@@ -63516,7 +63516,7 @@ mobiGlas_AppName_Galactipedia=银河百科
 mobiGlas_AppName_Health=健康
 mobiGlas_AppName_HomeScreen=主页
 mobiGlas_AppName_InventoryManager=库存管理
-mobiGlas_AppName_Journal=杂志新闻
+mobiGlas_AppName_Journal=日志
 mobiGlas_AppName_Landing=载具服务
 mobiGlas_AppName_Maps=地图
 mobiGlas_AppName_Messages=消息
@@ -63638,12 +63638,12 @@ mobiGlas_assetManager_items=物品
 mobiGlas_assetManager_labelName=名称
 mobiGlas_assetManager_labelQuantity=数量
 mobiGlas_assetManager_labelType=类型
-mobiGlas_assetManager_next=下一个
+mobiGlas_assetManager_next=下一页
 mobiGlas_assetManager_noAssetSelected=未选择物品\n选择物品来查看详情
 mobiGlas_assetManager_objectInformation=物体信息
 mobiGlas_assetManager_openLocation=打开
 mobiGlas_assetManager_pagetitle=NikNax
-mobiGlas_assetManager_previous=上一个
+mobiGlas_assetManager_previous=上一页
 mobiGlas_assetManager_refresh=刷新
 mobiGlas_assetManager_searchHelper=在结果中搜索...
 mobiGlas_assetManager_showFilters=显示筛选器
@@ -67612,7 +67612,7 @@ text_ui_units_Temp,P=Temp
 text_ui_units_angle=º
 text_ui_units_bpm=心率
 text_ui_units_colon=:
-text_ui_units_credits=¤     
+text_ui_units_credits=¤
 text_ui_units_currency,P=Testing: <img src='..\Textures\General\TextEmbeddedImages\text_embedded_currency_symbol.dds'/><img src='..\Textures\Displays\Tests\BuildingBlocksAnimations\BigBennys\bennysbowl.dds'/>
 text_ui_units_degrees=℃
 text_ui_units_degrees_frac=%.*f ºC